Crystal Meth Blues (About Forgiveness)

Blues de la Metanfetamina Cristal (Sobre el Perdón)

Crystal Meth Blues (About Forgiveness)

En algún lugar en el fondo de mi memoriaSomewhere in the back of my memory
Codo y vidrio chocanElbow and glass collide
El olor a cortinas de ducha quemadasThe smell of burning shower curtains
Hoy me quedaré en tu lado buenoToday I’ll stay on your good side

"Prometo no emborracharme demasiado“I promise not to get too drunk
Prometo no comer hoyI promise not to eat today
Prometo solo una o dos pastillas másI promise just another pill or two
Y luego estaré bien."And then I’ll be ok.”

En algún lugar en el fondo de mi memoriaSomewhere in the back of my memory
Pie y boca chocanFoot and mouth collide
Sé que piensas que podría haberlo hecho mejorI know you think I could have done better
Te juro por Dios que lo intentéI swear to God I tried

"Prometo no emborracharme demasiado“I promise not to get too drunk
Prometo no drogarmeI promise not to get fucked up
Prometo solo una o dos copas másI promise just another drink or two
Y eso será suficiente."And that will be enough.”

"Prometo no gritar más“I promise I won’t yell no more
O patear a tu hermano al sueloOr kick your brother to the floor
Prometo no hacer llorar a tu madre."I promise I won’t make your mother cry.”
Tus promesas siempre fueron mentirasYour promises were always lies

Dijiste que si alguna vez me escapabaYou said if I ever ran away
Llorarías todos los díasYou would cry every day
Sé que lo sientesI know you’re sorry