Some Day I Will Feel Ok

Op een Dag Voel Ik Me Goed

Some Day I Will Feel Ok

Ik wil graag zeggen dat het me spijtI’d like to say I’m sorry
Het lijkt misschien een beetje clichéIt may seem a bit cliche
Maar ik ben blij te zien dat het goed met je gaatBut I’m glad to see that you’ve been well
Op een dag voel ik me goedSome day I’ll feel ok

Je hebt een gloednieuwe speeltje gevondenYou’ve found a brand new toy
Om mee te spelen tot het breektTo play with ‘til it breaks
Hoe lang duurt het nog voordat je valtJust how long until you slip
En dezelfde fouten maakt?And make the same mistakes?

Ik denk dat ik moet vragenI guess I’ve gotta ask
Heb je lang gedaan alsof?Did you play pretend for long?
En als je doet alsof met hemAnd when you play pretend with him
Zing je dan diezelfde oude liedjes?Do you sing those same old songs?

En is hij "het bloed in je aderen"?And is he “the blood in your veins”?
Zegt hij "een gebed voor je ziel"?Does he “say a prayer for your soul”?
En als de tijd daar isAnd when the time has come
Zal je hem vertellen dat het gewoon zijn gang ging?Will you tell him that things just ran their course?

Denk je dat hij het goed opneemt?Do you think he’ll take it well?
Ik hoop dat hij sterker is dan ikI hope he’s stronger than me
Eigenlijk hoop ik dat hij alles isIn fact, I hope he’s everything
Wat ik nooit kon zijnThat I could never be

Heb je hem verteld dat je hem misschien pijn doet?Have you told him some day you might hurt him?
Heb je hem die wond gegeven die maar blijft bloeden?Gave him that wound that bleeds and bleeds?
Heb je hem verteld dat je bang bent dat je verandertHave you told him you’re afraid you’ll change
Samen met al je behoeften?Along with all your needs?

Heb je het woord "voor altijd" gebruikt?Have you used the word “forever”?
Heb je hem verteld dat het goed komt?Have you told him he’ll be alright?
Heb je hem verteld dat hij dezelfde verdomde dromen zal hebbenHave you told him he’ll have the same damn dreams
Elke nacht weer?Every single night?

Denk je dat hij het goed opneemt?Do you think he’ll take it well?
En zal hij ermee om kunnen gaan?And will he be able to cope?
Zal hij al die treurige, treurige liedjes voor je zingenWill he sing you all those sad, sad songs
Of zullen het liedjes van hoop zijn?Or will they be songs of hope?

Ik hoop dat hij het bloed in je aderen isI hope he’s the blood in your veins
En ik hoop dat je behoeften hetzelfde blijvenAnd I hope your needs stay the same
En ik hoop dat voor altijd voor altijd betekentAnd I hope forever means forever
En ik hoop dat je deze keer niet verandertAnd I hope this time you don’t change

Ik hoop dat hij je goed behandeltI hope he treats you well
Ik hoop dat hij beter is dan ikI hope he’s better than me
Eigenlijk hoop ik dat hij alles isIn fact, I hope he’s everything
Wat ik nooit kon zijnThat I could never be

Ik wil graag zeggen dat het me spijtI’d like to say I’m sorry
Op een dag voel ik me goedSome day I will feel ok