Some Day I Will Feel Ok

Algún día me sentiré bien

Some Day I Will Feel Ok

Quisiera decir que lo sientoI’d like to say I’m sorry
Puede parecer un poco clichéIt may seem a bit cliche
Pero me alegra ver que has estado bienBut I’m glad to see that you’ve been well
Algún día me sentiré bienSome day I’ll feel ok

Encontraste un juguete nuevoYou’ve found a brand new toy
Para jugar hasta que se rompaTo play with ‘til it breaks
¿Cuánto tiempo pasará hasta que te equivoquesJust how long until you slip
Y cometas los mismos errores?And make the same mistakes?

Supongo que debo preguntarI guess I’ve gotta ask
¿Jugaste a fingir por mucho tiempo?Did you play pretend for long?
Y cuando juegas a fingir con élAnd when you play pretend with him
¿Cantas esas mismas viejas canciones?Do you sing those same old songs?

¿Es él 'la sangre en tus venas'?And is he “the blood in your veins”?
¿Dice 'una oración por tu alma'?Does he “say a prayer for your soul”?
Y cuando llegue el momentoAnd when the time has come
¿Le dirás que las cosas simplemente siguieron su curso?Will you tell him that things just ran their course?

¿Crees que lo tomará bien?Do you think he’ll take it well?
Espero que sea más fuerte que yoI hope he’s stronger than me
De hecho, espero que sea todoIn fact, I hope he’s everything
Lo que yo nunca pude serThat I could never be

¿Le has dicho que algún día podrías lastimarlo?Have you told him some day you might hurt him?
¿Le diste esa herida que sangra y sangra?Gave him that wound that bleeds and bleeds?
¿Le has dicho que tienes miedo de cambiarHave you told him you’re afraid you’ll change
Junto con todas tus necesidades?Along with all your needs?

¿Has usado la palabra 'para siempre'?Have you used the word “forever”?
¿Le has dicho que estará bien?Have you told him he’ll be alright?
¿Le has dicho que tendrá los mismos malditos sueñosHave you told him he’ll have the same damn dreams
Cada noche?Every single night?

¿Crees que lo tomará bien?Do you think he’ll take it well?
¿Y podrá él sobrellevarlo?And will he be able to cope?
¿Te cantará todas esas tristes, tristes cancionesWill he sing you all those sad, sad songs
O serán canciones de esperanza?Or will they be songs of hope?

Espero que sea la sangre en tus venasI hope he’s the blood in your veins
Y espero que tus necesidades sigan igualesAnd I hope your needs stay the same
Y espero que para siempre signifique para siempreAnd I hope forever means forever
Y espero que esta vez no cambiesAnd I hope this time you don’t change

Espero que te trate bienI hope he treats you well
Espero que sea mejor que yoI hope he’s better than me
De hecho, espero que sea todoIn fact, I hope he’s everything
Lo que yo nunca pude serThat I could never be

Quisiera decir que lo sientoI’d like to say I’m sorry
Algún día me sentiré bienSome day I will feel ok