The Anticlimax

El Anticlimax

The Anticlimax

En noviembre cometimos ese primer errorOne november we made that first mistake
Solo uno de cientos másJust one of a hundred more
El comienzo de algo que algún día lamentaríamosThe beginning of something that someday we’d regret
Ya sabes cómo esYou know the score

Y comenzamos nuestro empinado descensoAnd we began our steep descent
No entendía las palabras que decíasDidn’t understand the words you spoke
Dijiste que algún día me dirías qué significaban las palabras que susurrabasYou said some day you’d tell me what the words you whispered meant
Y ahora lo séAnd now I know

Hicimos promesas que nos arruinaronWe made promises that ruined us
Hicimos promesas que se desmoronaronWe made promises that fell apart
Y tú hiciste promesas que sabía que no eran realmente ciertasAnd you made promises I knew weren’t really true
Aquellas que romperían mi corazónOnes that would break my heart

Era una fría mañana de abrilIt was a cold april morning
Cuando contesté el teléfonoWhen I picked up the telephone
Dijiste las mismas palabras de antes de una manera que entendíYou said the words you said before in a way I understood
No estábamos solosWe weren’t alone

Comencé a sentirme ligero como una plumaI started to feel as light as a feather
Cuando me dijiste que elegiste tu escuelaWhen you told me you chose your school
Me dijiste, 'Algo más grande quería que estuviéramos juntos'You told me, “Something greater wanted us to be together”
Me tenías engañadoYou had me fooled

Y con el tiempo eso nos envenenóAnd over time that poisoned us
Y con el tiempo nos desmoronamosAnd over time we fell apart
Y con el tiempo lentamente comencé a odiarteAnd over time I slowly began to hate you
Y mi corazón ligero y confiadoAnd my light and trusting heart