The Worst Best Dream I Ever Had

El peor sueño que he tenido

The Worst Best Dream I Ever Had

No duermo, porque cuando lo hagoI don’t sleep, ‘cause when I do
Todo lo que sueño son sueños de tiAll I dream are dreams of you
Cuando me despierto, no estás por aquíWhen I wake up, you are not around

En mis mejores sueños me estoy muriendoIn my best dreams I am dying
En mi peor caso, dices que estás intentandoIn my worst, you say you’re trying
Y en el tuyo dices que tus dientes se están cayendoAnd in yours you say your teeth are falling out

Levanta los dientes del sueloPick your teeth up from the floor
Porque ya no camino por ese camino‘Cause I don’t walk that path no more
O sostener el mango de una espada por causas perdidasOr hold the handle of a sword for causes lost

Caída por la cima de la montañaTumble down the mountaintop
Y romperte la espalda entre las rocas dentadosAnd break your back among the jagged rocks
Y cuando el arrepentimiento empieza a llamar, deja la puerta cerradaAnd when regret starts to knock you leave the door locked

Si es la distancia que no podrías tomarIf it’s the distance you couldn’t take
Entonces no repetimos los mismos erroresThen let’s not repeat the same mistakes
Y por el bien de nosotros recuerda cuándo llamar lo suficienteAnd for our sakes remember when to call enough enough

Si es mi bebida, no puedes soportarloIf it’s my drinking you can’t abide
Te haré saber que lo he intentado y lo he intentado y lo he intentadoI’ll have you know that I have tried and tried and tried and tried
Y ahora me rindoAnd now I’m giving up

Porque en silencio soportaría tus cargasBecause silently I’d bear your burdens
Tanto como tú soportarías el míoJust as much as you’d be bearing mine
Y admito que aunque lo intentaste nunca fue suficienteAnd I admit that though you tried it wasn’t ever quite enough

Enrízate“Toughen up”
Silenciosamente quemaré estas cargasSilently I’ll burn these burdens
Eres el peor sueño que he tenidoYou’re the worst best dream I ever, ever had
Eres el peor sueño que he tenidoYou’re the worst best dream I ever, ever had