Tão Perto, tão distante

Tan cerca, tan lejos

Tão Perto, tão distante

Mis manos atadas al piano al tocarMinhas mãos atadas no piano ao tocar
Espero ver una vez más la sonrisa en tu mirar,Espero ver mais uma vez o sorriso em teu olhar,
Delirio de quien amaDelírio de quem ama
Ama el alma, y anhela despertarAma a alma, e almeja o despertar
¡Quiero llorar!Quero chorar!

Son tantas palabras naufragas en este mar,São tantas palavras naufragas deste mar,
Aunque no necesitan ahogarse en un marSendo que elas nem precisam ser afogadas em um mar
Las penas no existen,As mágoas não existem,
quien las guarda quiere sofocar el corazón..quem as guarda o coração quer sufocar..

Pero parece tan cerca y tan lejos,Mas parece tão perto e tão distante,
asfixiante, frío desgarradorsufocante, frio dilacerante
Y bajo una luna menguante quiero mirarE sob uma lua minguante eu quero olhar

No sé dónde estoy, no quiero estar perdidoNão sei aonde estou, perdido não quero estar
Y termino sufriendo intentando encontrarmeE acabo sofrendo tentando me encontrar
Soledad no es mi nombre,Solidão não é meu nome,
¡Solo no me quedaré para contarlo!Sozinho não vou ficar pra contar!

Y no hace falta desesperarse,E nem precisa se desesperar,
estoy esperando la sonrisa en tu mirarEstou esperando o sorriso em teu olhar
Delirio es pensar que no me importará o si recordaré cada vez que mire mi altar!Delírio é achar que eu não vou ligar ou se eu vou me lembrar toda vez que eu olhar o meu altar!