Canção do Afogado

Canción del Ahogado

Canção do Afogado

Va a hundirseVai afundar
Todos aquellos que ensucian el marTodos aqueles que sujam o mar
Por codiciaCom ganancia
Táchalos de la lista hasta que no quede ningunoRisca-los da lista até nenhum sobrar

El fondo profundo del océano es cada vez más profundoO chão fundo do oceano é cada vez mais fundo
Envuelto en esta oscuridad veo el mundoEnvolto nesta escuridão eu vejo o mundo
Que me dejó para morir, pero quién diríaQue me deixou para morrer, mas quem diria
Mientras más me ahogaba, menos moríaQuanto mais eu me afogava, menos eu morria

(Tú estabas allí, me viste ahogarme y no hiciste nada ¡Ven!)(Você estava lá, você me viu afogar e não fez nada! Venha!)
El mar también te quiere, venO mar quer você também, venha
(Recuerdo de ti, ¡cortaste la cuerda! Tu nombre está en la lista)(Eu lembro de você, você cortou a corda! O seu nome está na lista)
El mar también te quiereO mar quer você também

Voy a hundirVou afundar
Todos aquellos que ensucian el marTodos aqueles que sujam o mar
Por codiciaCom ganancia
Táchalos de la lista hasta que no quede ningunoRisca-los da lista até nenhum sobrar
Ahogándonos estamos todosAfogando estamos todos
Decayendo poco a pocoDecaindo pouco a pouco
Deja que el agua te lleveDeixe a água te levar
Húndete hasta flotarAfunde até flutuar
VenganzaVingança
Corta las gargantas y tíralos al marCorte as gargantas e jogue-os ao mar

Desde el abismo azul nacen los monstruosDo abismo azul os monstros nascem
Debería ser mi finDevia ser meu fim
Pero la luz me trae de vueltaMas a luz me traz de volta
Con las profundidades en míCom as profundezas em mim

¿Escapé de la jaula o aún vivo en ella?Eu escapei da jaula ou ainda vivo nela?
Arrastrándome como la niebla en cada callejónRastejando como a névoa em cada viela
Lo que estos hombres dicen ser justo es pura ambiciónO que esses homens dizem justo é pura ambição
Si quieres liberarte, mata al capitánSe quer se libertar, mate o capitão

RespiraRespire
Nos debes sangreVocê nos deve sangue
Nos debes sangreVocê nos deve sangue
(Ya estamos todos ahogándonos, solo nos queda abrir la boca y dejar entrar el agua)(Já estamos todos nos afogando, só nos resta abrir a boca e deixar a água entrar)

Voy a hundirVou afundar
Todos aquellos que ensucian el marTodos aqueles que sujam o mar
Por codiciaCom ganancia
Táchalos de la lista hasta que no quede ningunoRisca-los da lista até nenhum sobrar
Ahogándonos estamos todosAfogando estamos todos
Decayendo poco a pocoDecaindo pouco a pouco
Deja que el agua te lleveDeixe a água te levar
Húndete hasta flotarAfunde até flutuar
VenganzaVingança
Corta las gargantas y tíralos al marCorte as gargantas e jogue-os ao mar

Va a hundirseVai afundar
Todos aquellos que ensucian el marTodos aqueles que sujam o mar
Por codiciaCom ganancia
Táchalos de la lista hasta que no quede ningunoRisca-los da lista até nenhum sobrar
Ahogándonos estamos todosAfogando estamos todos
Decayendo poco a pocoDecaindo pouco a pouco
Deja que el agua te lleveDeixe a água te levar
Húndete hasta flotarAfunde até flutuar
VenganzaVingança
Corta las gargantas y tíralos al marCorte as gargantas e jogue-os ao mar