CONTROLE - Denji (Chainsaw Man)

CONTROL - Denji (Chainsaw Man)

CONTROLE - Denji (Chainsaw Man)

Intentaste controlarmeTentou me controlar
Me viste bailar en la palma de tu manoMe viu dançar na palma da mão
Por un sueño que querías alcanzarPor um sonho que quis alcançar
Y seguí tus pasosE eu segui seus passos
En una película falsa que creasteEm um filme falso que criou

Quítame todoTire tudo de mim
Déjame en la mierdaMe deixe na merda
Nunca tuve nada de primera manoEu nunca tive nada em primeira mão
Pero si así lo quieresMas se for assim
Has declarado guerraVocê declarou guerra
Contra el demonio en mi corazónContra o demônio no meu coração

Para quien no tiene nadaPra quem não tem nada
Cualquier cosa es oroTodo pouco é ouro
Si tengo qué comer, es más que suficiente para míSe eu tenho o que comer tá mais que bom pra mim
Seré tu armaEu vou ser sua arma
Tú dictas las reglasVocê dita o jogo
El futuro no parece tan jodidoO futuro não parece tão foda assim
Me diste la oportunidad de soñarMe deu a chance de sonhar
Y te pago por vivirE eu te pago por viver
Ya que no tengo nadaJá que não tenho nada
Empiezo de nuevoComeço de novo
Parece que todo dejó de existirParece que tudo deixou de existir

Intenta mutilarmeTente me mutilar
Que regresaré más fuerte que antesQue eu volto mais forte que antes
Solo para cazarteSó pra te caçar
Usa bombas y espadasUse bombas e espadas
Pero no caeréMas eu não vou cair

Quiero vivir en pazEu quero viver em paz
Quiero días normalesEu quero dias normais
Despertar cada día junto a tiAcordar todo dia junto com você
Quiero morir en pazEu quero morrer em paz
Lo demás no importaDe resto tanto faz
Me niego a cederEu me recuso a ceder

¿Será que incluso los demonios temen a la oscuridad?Será que mesmo os demônios temem a escuridão?
Pero ¿quiénes son los verdaderos demonios?Mas quem será que são os demônios de verdade?
Si ya no queda nada en mi pechoSe não resta mais nada dentro do meu peito
¿Acaso me queda algo de humanidad?Será que ainda me resta humanidade?

Cierra la puerta para no recordarTranque a porta para não lembrar
Cierra la puerta para engañarteTranque a porta para se iludir
Ya no me queda nada más que borrar de tiJá não me resta mais nada além de te apagar
Ya no me queda nada más que tragarmeJá não me resta mais nada além de te engolir

Escucha el rugido del motor que te borraráOuça o ronco do motor que vai te apagar
Cortará tu existencia para que nadie recuerdeSerrar sua existência pra ninguém lembrar
Pero antes de desaparecer, deja este mensajeMas que fique o recado antes de sumir
Es mejor que tengas miedoÉ melhor você ter medo
Te voy a devorarEu vou te engolir

No sufrirás másNão vai mais sofrer
Cuando el mundo te olvideQuando o mundo te esquecer

Para quien no tiene nadaPra quem não tem nada
Cualquier cosa es oroTodo pouco é ouro
Si tengo qué comer, es más que suficiente para míSe eu tenho o que comer tá mais que bom pra mim
Seré tu armaEu vou ser sua arma
Tú dictas las reglasVocê dita o jogo
El futuro no parece tan jodidoO futuro não parece tão foda assim
Me diste la oportunidad de soñarMe deu a chance de sonhar
Y te pago por vivirE eu te pago por viver
Ya que no tengo nadaJá que não tenho nada
Empiezo de nuevoComeço de novo
Parece que todo...Parece que tudo--

Para quien no tiene nadaPra quem não tem nada
Cierra la puertaTranque a porta
Para quien no tiene nadaPra quem não tem nada
Cierra la puertaTranque a porta
Para quien no tiene nadaPra quem não tem nada
Cierra la puertaTranque a porta
Para quien no tiene nadaPra quem não tem nada
Parece que todo deja de existirParece que tudo deixa de existir

No me controlarásNão vai me controlar