No. 7 - Jibaku Shounen Hanako-kun OP (Versão Em Português)

No. 7 - Jibaku Shounen Hanako-kun OP (Versión en Español)

No. 7 - Jibaku Shounen Hanako-kun OP (Versão Em Português)

Número 7 de los siete misteriosNúmero 7 dos setes mistérios
El fantasma del bañoO fantasma do banheiro
Hanako-sanHanako-san

Vamos a hablarVamos conversar
Sobre el misterio número 7Sobre o mistério numero 7

¿Eh? ¿Serán el futuro y el pasadoHã? Serão o futuro e o passado
Las sombras de una aparición?As sombras de uma aparição

(Esto es solo un rumor)(Isso é só um boato)

Hasta dónde se extiende la realidadAté que ponto se estende a realidade

(Esto es solo una historia)(Isso é só uma história)

Sí, sí, ya te lo había advertidoSim, sim, eu já havia te avisado
No es mi culpa si no prestaste atenciónNão é minha culpa se não prestou atenção

(Esto es solo un rumor)(Isso é só um boato)

Nada está tan hecho como la propia verdadNada é tão feito quanto a própria verdade

(La historia no termina)(A história não termina)

Están en todas partes, desde la noche hasta el amanecerEstão em todos os lugares, da noite ao amanhecer
Expande tus sentidos, ve tras lo que quieres verExpanda seus sentidos, vá atrás do que quer ver
¡Quiero magia!Quero magia!
Siete misterios incompletosSete mistérios incompletos

Entonces, si buscas, los encontrarásEntão se procurar, vai os encontrar

No me importaráNão vou me importar
Todo lo que ya se ha dichoCom tudo aquilo que já foi dito

Cortaré mi caminoVou cortar o meu caminho
Vistiendo una sonrisaVestindo um sorriso

(Estás solo)(Você está sozinho)

¡Quien me lastimóQuem me machucou
No me hizo parar!Não me fez parar!

Atrapado entre la redención y el pecadoPreso entre a redenção e o pecado
En algún punto me encontrarásEm um certo ponto vai me encontrar

Y podré decirE poder dizer
Vamos a hablar, número 7Vamos conversar, número 7

EscuchéEu ouvi
(Escuché)(Eu ouvi)
EscuchéEu ouvi
(Escuché)(Eu ouvi)

Una historia muy antigua, con misterios que noUma história muito antiga, com mistérios que não
Deben nunca revelarseSe devem nunca revelar

Nunca pensé que sería tan fácilNunca achei que fosse tão fácil
Mi propio secretoMeu próprio segredo
Es lo que me asustaráÉ que foi me espantar

(Esto es solo un rumor)(Isso é só um boato)

¿No es que los rumores pueden cambiarnos?Não é que os boatos podem nos mudar?

(Esto es solo una historia)(Isso é só uma história)

Solo una vez, será para la próximaSó uma vez, fica pra próxima
No aprovechas el tiempo disponibleNão aproveita o tempo disposto

Los días pasan, comienza a contarOs dias passam, começa a contar
¡Uno, dos, tres, muerto!Um, dois, três, morto!

Ningún espejo refleja el futuro que debería haberNenhum espelho reflete o futuro que era pra ter
Pero ¿quizás te conviertas en uno de esos ocho?Mas talvez você vire um daqueles oito?

(Pero solo son siete)(Mas só são sete)

Pasa la eternidad retorciéndose y culpando a la suertePassa a eternidade se retorcendo e culpando a sorte
Te arrepientes de todo lo que hiciste e intentas burlar a la muerteSe arrepende de tudo que fez e tenta driblar a própria morte

Lo que te define ya no existeO que te define não existe mais

¡Pero si buscas, encontrarás!Mas se procurar, vai encontrar!

No me importaráNão vou me importar
Todo lo que ya se ha dichoCom tudo aquilo que já foi dito

Cortaré mi caminoVou cortar o meu caminho
Vistiendo una sonrisaVestindo um sorriso

(Estás solo)(Você está sozinho)

¡Quien me lastimóQuem me machucou
No me hizo parar!Não me fez parar!

Atrapado entre la redención y el pecadoPreso entre a redenção e o pecado
En algún punto me encontrarásEm um certo ponto vai me encontrar

Y te esperaréE eu vou te esperar

¡Ven!Venha!

Escondido más allá del fin de los tiemposEscondido além do fim dos tempos
Hay un pasado que abandonéHá um passado que abandonei

Si cambié mi futuroSe a mudei meu futuro
Lo cambiaré otra vezEu vou muda-la outra vez

Atrapado en medio de la eternidadPreso em meio a eternidade
Tanta búsqueda y no pude encontrarTanta procura e não pude encontrar

(Nada cambiará)(Nada vai mudar)

Si esa es la respuestaSe essa é a resposta
¡No la aceptaré!Não vou aceitar!

No me importaráNão vou me importar
Todo lo que ya se ha dichoCom tudo aquilo que já foi dito
Cortaré mi caminoVou cortar o meu caminho
Vistiendo una sonrisaVestindo um sorriso

(Estás solo)(Você está sozinho)

¡Quien me lastimóQuem me machucou
No me hizo parar!Não me fez parar!

Atrapado entre la redención y el pecadoPreso entre a redenção e o pecado
En algún punto me encontrarásEm um certo ponto vai me encontrar

Y podré decirE poder dizer
Vamos a hablar, número 7Vamos conversar, número 7

HeyHey
¿Por qué noPor que você não
Me cuentas más?Me conta mais?