Restrição Celestial - Toji Fushiguro (Jujutsu Kaisen)

Celestial Restriction - Toji Fushiguro (Jujutsu Kaisen)

Restrição Celestial - Toji Fushiguro (Jujutsu Kaisen)

Men are not born equal, of that I knowOs homens não nascem iguais, disso eu sei
Some are too lucky, others are notAlguns tem sorte demais, outros não tem
With the right name your power is unlimitedCom o nome certo seu poder é ilimitado
So tell me, what went wrong with me?Então me diga, comigo o que deu errado?

But I didn't make the rules, I adaptedMas eu não fiz as regras, eu me adaptei
If you want to play, you better pay wellSe você quer brincar é melhor pagar bem
It doesn't matter the target, make the offerPra mim não importa o alvo, faça a proposta
But spare me your reasons, none of it mattersMas me poupe de suas razões, nada disso importa

First of all, I'll study them to make the perfect planAntes de mais nada vou estuda-los pra traçar o plano perfeito
No matter the strength, if they get tired, they all die anywayNão importa a força, se eles se cansam todos morrem de qualquer jeito
With your arrogance, I make you think the job is doneCom sua arrogância te faço achar que já tá com o trabalho feito
But you won't see me coming until there's a hole in your chestMas não vai me ver chegar, até estar com um buraco aberto no peito

Don't try to remember my name if I'm going to forget tooNão tente lembrar do meu nome se eu também vou esquecer
In your eyes, I'm nobody, since I have no powerAos seus olhos eu não sou ninguém, já que eu não tenho poder
I'm feeling a little rustyEu tô me achando só um pouco enferrujado
Even so, you were defeated by a primateMesmo assim por um primata você foi derrotado

The heavens cut my wings before I was bornOs céus cortaram minhas asas antes de nascer
Can you see the difference between you and me?Consegue ver a diferença entre eu e você?
If you fly, it's only by your blessingSe você voa é apenas por sua bênção
I'll tear you from the sky using my own handsVou te arrancar do céu usando minhas próprias mãos

Starting now, the hunter becomes the preyDada largada agora, o caçador vira a presa
If I hunt you, understand, it's only for the rewardSe eu te caço entenda, é só pela recompensa
The true curse of the shamansA verdadeira maldição dos xamãs
Is to understand they won't have a tomorrowÉ entender que não terão amanhã

I think I'm remembering, how it's doneAcho que tô lembrando, como é que se faz
For every trick of yours, I have the right weaponPra cada truque seu, eu tenho a arma certa
I know you well, you won't catch meJá te conheço bem, você não me pega
While you rot, I hope you don't forgetEnquanto apodrece espero que não esqueça
No spell for a bullet in the headNenhum feitiço para uma bala na cabeça

It was a good show, now it's overFoi um bom show, agora chega

Kid, understand I don't follow the rules, that's why I'm invisibleGaroto entenda eu não sigo as regras, por isso eu sou invisível
This restriction strengthened all my 5 sensesEssa restrição fortaleceu todos os meus 5 sentidos
Even your blessings won't be able to defeat meMesmo suas bênçãos não poderão me vencer
But don't worry, I won't kill youMas não se preocupe, eu não vou matar você

I'm trash, killing other trash to surviveEu sou um lixo, que mata outros lixos pra sobreviver
I don't want trouble, everyone does what they have to doNão quero problemas, cada um faz o que tem de fazer
Impressive, you're still aliveImpressionante, você ainda tá vivo
This is not the end. It's just the beginningEsse não é o final. Ele é só o início

You're a monster, but there's nothing that will surprise meVocê é um monstro, mas não tem nada que vá me surpreender
The blue of your eyes, the red of blood, I know everything about youO azul dos seus olhos, vermelho do sangue eu sei tudo sobre você
I don't kill for free, so it served me wellNão mato de graça por isso bem me serviu
For my pride, the void swallowed mePelo o meu orgulho o vazio me engoliu

Luckily, I won't see how you grewPra sua sorte eu não verei como cresceu
But may it be better than trash like meMas que seja melhor do que um lixo como eu

The heavens cut my wings before I was bornOs céus cortaram minhas asas antes de nascer
Can you see the difference between you and me?Consegue ver a diferença entre eu e você?
If you fly, it's only by your blessingSe você voa é apenas por sua bênção
I'll tear you from the sky using my own handsVou te arrancar do céu usando minhas próprias mãos

Starting now, the hunter becomes the preyDada largada agora, o caçador vira a presa
If I hunt you, understand, it's only for the rewardSe eu te caço entenda, é só pela recompensa
The true curse of the shamansA verdadeira maldição dos xamãs
Is to understand they won't have a tomorrowÉ entender que não terão amanhã

Starting now, the hunter becomes the preyDada largada agora, o caçador vira a presa
If I hunt you, understand, it's only for the rewardSe eu te caço entenda, é só pela recompensa
The true curse of the shamansA verdadeira maldição dos xamãs
Is to understand they won't have a tomorrowÉ entender que não terão amanhã