Terras Falsas

Tierras Falsas

Terras Falsas

Libérame del sueloMe livra do chão
En direcciónEm direção
Al infinito cielo azulAo infinito céu azul
Que el mañana nos guardaQue o amanhã nos guardas!

Tantas veces tuve que rebajarmeTantas vezes precisei me rebaixar
Solo para encajarSó pra poder me encaixar
En algo en lo que ni siquieraEm algo que nem mesmo
Creía en el fondoEu no fundo acreditei
Y ya es hora de hacerlo soloE já deu a hora para eu fazer sozinho
Todo lo necesario para escapar de este caminoTudo que é preciso para fujir desse caminho
El destino me sofoca con sus garras y espinasO destino me sufoca com suas guarras e seus espinhos
¡Pero no lo dejaré vencerme!Mas não vou deixá-lo me vencer!
Quizás este sea mi lugarTalvez seja aqui o meu lugar
¡Pero no quiero aceptarlo!Mas não quero aceitar!

Libérame del sueloMe livra do chão
En direcciónEm direção
Al infinito cielo azulAo infinito céu azul
Que el mañana nos guardaQue o amanhã nos guardas!
Me jala hacia atrásMe puxa pra trás
Solo me empuja másSó me empurra mais
Más allá del horizonte y sus tierras falsasAlém do horizonte e suas terras falsas

Y tantos sueños dejé de creerE tantos sonhos eu deixei de acreditar
Solo para poder encontrarSó pra poder encontrar
Algo que me llevara más allá del mundo sucio de vivirAlgo que me levasse além do mundo sujo de viver
Cada paso que di en esta jornadaA cada passo que eu dei nessa jornada
Solo me mostraba que había tomado la decisión equivocadaMe mostrava apenas que eu fiz a escolha errada
La vida me derriba en esta tierra embarradaA vida me derruba nessa terra enlamaçada
Pero me levanto de nuevoMas eu me levanto outra vez
No llegaré lejos de aquíLonge daqui não vou chegar
¡Si no me esfuerzo!Se eu não me esforçar!

Ceder a la presiónCeder a pressão
La frustracióna frustração
No lleva a ningún lugarNão leva a lugar algum
¡El futuro me espera!O futuro me aguarda!
Me jala hacia atrásMe puxa pra trás
Solo me empuja másSó me empurra mais
Más allá del horizonte y sus tierras falsasAlém do horizonte e suas terras falsas
Y traté de hacer que mi voz fuera escuchadaE eu tentei fazer minha voz ser ouvida
Pero fue sepultada en una multitudMas ela foi enterrada em uma multidão
No sirve de nada fingirNão adianta fingir
Estoy cansado de aceptarEu cansei de aceitar
¡Solo me escucharán cuando GRITE!Eles só vão ouvir quando eu GRITAR!

Libérame del sueloMe livra do chão
En direcciónEm direção
Al infinito cielo azulAo infinito céu azul
Que el mañana nos guardaQue o amanhã nos guardas!
Me jala hacia atrásMe puxa pra trás
Solo me empuja másSó me empurra mais
Más allá del horizonte y sus tierras falsas!Além do horizonte e suas terras falsas!