Vazio - Gabimaru (Hell's Paradise)

Vacío - Gabimaru (El Paraíso del Infierno)

Vazio - Gabimaru (Hell's Paradise)

La muerte me persigue desde que nacíA morte me persegue desde que nasci
Manchando todos los caminos que seguíManchando todos os caminhos que segui
La luz de la Luna baña a aquel que nacióA luz da Lua banha aquele que nasceu
Para vivir un destino que no eligióPra viver um destino que não escolheu

Cierra los puños, sé fuerte para sobrevivirCerre os punhos, seja forte pra sobreviver
Porque los débiles no tienen nada que protegerPois os fracos não tem como nada proteger
A lo que sientes, no te aferres porque no tiene valorAo que sente, não se prenda pois não tem valor
El vacío no le importa y no teme al dolorO vazio não se importa e não teme a dor

Frente al final, no puedo entenderDe frente com o fim, não dá pra entender
Por qué mi cuerpo no me deja morirPor que meu corpo não me deixa morrer
Entonces, algo aquí ya no es lo mismoEntão, existe algo aqui que já não é o mesmo
En lo más profundo de mi mente, eres tú a quien veoNo fundo da minha mente, é você que eu vejo

Cambiaste mis díasMudou os meus dias
Por qué tardé en entenderPor que demorei a entender
Que si aún estoy vivo es por tiQue se ainda vivo é por você

Lo que era vacío, tomó formaO que era vazio, deu forma
Incluso lo que se rompió y importaMesmo o que se quebrou e importa
Mostró que alguien como yo puede cambiarMostrou que alguém como eu, pode mudar
Lucharé contra el mundo para volverte a encontrarLutarei contra o mundo para te reencontrar
Mi razón de vivirMeu porquê de viver

Los hombres no quieren morir, sueñan con frutos para no envejecerOs homens não querem morrer, sonham com frutos pra não envelhecer
Ellos no entienden por qué, solo hago lo que debo hacerEles não entendem porquê, apenas faço o que devo fazer
La espada refleja quién soy realmenteA espada reflete, quem eu realmente sou
Por tanto tiempo sufriendo en silencioPor tanto tempo sofrendo em silêncio

Por cada vida, cada nombre y cada vezPor cada vida, cada nome e por cada vez
Por las familias y los sueños que arruinéPelas famílias e os sonhos que arruinei
Me llaman monstruo, monstruoEles me chamam de monstro, monstro
Entonces que sea el monstruo, monstruoEntão que eu seja o monstro, monstro

Y si pudiera no sumergirme en esta sangreE se eu pudesse não mergulhar neste sangue
Si pudiera ser como ustedesSe eu pudesse ser igual a vocês
Parece que ya no soy como antesParece que eu não sou mais como era antes
Desde el día que te encontréDesde o dia que te encontrei

Cambiaste cómo veíaMudou como eu via
El mundo que me hizo sufrirO mundo que me fez sofrer
Si ahora lucho es por tiSe agora eu luto é por você

Lo que era vacío, tomó formaO que era vazio, deu forma
Incluso lo que se quemó e importaMesmo o que se queimou e importa
Mostró que alguien como yo puede cambiarMostrou que alguém como eu, pode mudar
Lucharé contra el mundo para volverte a encontrarLutarei contra o mundo para te reencontrar
Mi razón de vivirMeu porquê de viver

Me encuentro caminando en lugares donde nunca estuveMe pego andando em lugares que nunca fui
Lugares donde ningún ser humano debería poner los piesLugares onde nenhum ser humano jamais deveria por os pés
Algunos lo llaman paraísoAlguns chamam de paraíso
Yo lo llamo infiernoEu chamo de inferno
Un lugar maldito donde las flores brotan sin orden ni propósitoUm lugar amaldiçoado onde as flores germinam sem ordem ou propósito
Sus colores y perfumes adormecen la mente de los mortalesSuas cores e perfumes anestesiam a mente dos mortais
Impidiéndoles ver a través de la cortina de mentirasImpedindo-os de ver através da cortina de mentiras

Pero más allá de la futilidad y la codicia del mundo materialMas além da futilidade e da ganância do mundo material
Tengo un motivo para seguir avanzando sobre esta tierra de falsos diosesEu tenho um motivo pra continuar avançando sobre esta terra de falsos deuses
Y lo que antes consideraba debilidad, ya no lo es másE já não me é mais fraqueza o que outrora considerava ser

Cada paso que doy me acerca más a volver a tu abrazoCada passo que dou, me leva mais perto de voltar ao seu abraço
A tu sonrisaAo seu sorriso
A tus palabrasA suas palavras
A tiA você

Lo que era vacío, tomó formaO que era vazio, deu forma
Incluso lo que se perdió e importaMesmo o que se perdeu e importa
Mostró que alguien como yo puede cambiarMostrou que alguém como eu, pode mudar
Quemaré el paraíso para volverte a encontrarQueimarei o paraíso para te reencontrar
Mi razón de vivirMeu porquê de viver