Bon Anniversaire

Feliz Cumpleaños

Bon Anniversaire

Mala situaciónMauvaise affaire
Nuestro amor efímeroNotre amour éphémère
Un sabor amargo, ya sabesUn goût amer, tu sais

Mal conciertoMauvais concert
Nuestro amor limoneroNotre amour limonaire
La bella situación, ya sabesLa belle affaire, tu sais

París en soledadParis en solitaire
París huele mi enojoParis sent ma colère
Y paso de largoEt je passe au travers

Mi humor legendarioMon humour légendaire
Mis atuendos singularesMes tenues singulières
Y paso como expertoEt je passe en expert

Un año es cortoUn an c'est court
Sin una salida de emergenciaSans un sortie d'secours
Dar la vuelta, ya séFaire demi-tour je sais

Mi zona de amorMa zone d'amour
Está en contraluzEst mise à contre-jour
Cuenta regresiva, ya séCompte à rebours je sais

Soy como los trovadoresJ'suis comme les troubadours
Un mal chisteUn mauvais calembour
Y pasamos sin remedioEt on passe sans recours

Cuidado en el cruceAttention au carrefour
Viene el camión pesadoÇa déboule le poids lourd
Es demasiado pesado, mi amorC'est trop lourd mon amour
Mi amorMon amour
Mi amorMon amour

Un feliz cumpleañosUn bon anniversaire
Es la huida al revésC'est la fuite à l'envers
Da mareos, lindo regaloCa donne le mal de mer - beau cadeau

Un feliz cumpleañosUn bon anniversaire
Las palabras se quedan en el aireLes mots s'accrochent en l'air
Queda un corazón entreabiertoReste un cœur entr'ouvert
hay demasiadoy'en a trop
es ceroc'est zéro
Linda melodía, oh!Beau mélo oh !
Linda melodía, oh!Beau mélo oh !

Amor muy caroAmour trop cher
Lo eché todo por la bordaJ'ai tout foutu par terre
La manera, yo séLa manière, je sais

Sentimientos orgullososSentiments fiers
Volver atrásRetourner en arrière
No está claro, yo séC'est pas clair, Je sais

Irse sin rodeosS'en aller sans détours
Robarse sus siempreSe voler ses toujours
Mis miradas siguen pesadasMes regards restent lourds

Cuidado en el cruceAttention au carr'four
Viene el camión pesadoÇa déboule le poids lourd
Es demasiado pesado, mi amorC'est trop lourd mon amour
Mi amorMon amour