Manque Un Détail

Falta un Detalle

Manque Un Détail

¡Oh! MamáOh ! M'man
Estoy confundida, parecerJ'suis confuse, ressembler
Parecer, reclusaSembler, recluse
¡Oh! MamáOh ! M'man
Me niegoJe refuse
A revelar mis trucosT'débaler mes ruses

¡Oh! QuieroOh ! J'veux bien
De tu consejoD'ton avos
Sí, si no ha terminadoOui, si c'est pas fini

¡Oh! MamáOh ! M'man
Lejos de lo feoLoin du laid
Es menos perfectoC'est moins parfait
De lo que se piensaQu'on n'le sait

Sabes, el talento,Tu sais, le talent,
Se necesita valentíaFaut du cran
Con guantes puestosAvec des gants

Pero, falta un detalle...Mais, y manque un détail…

¡Oh! MamáOh ! M'man
No es cierto, deshacesC'est pas vrai, tu défais
Todo lo que hago de nuevoTout c'que j'refais
No durará muchoÇa va, pas durer
Que me pisenQu'on me marche
Los pies...Sur les pieds…

¡Oh! MamáOh ! M'man
Mi deseo, tener éxito,Mon désir, réussir,
No huir de todoA n'pas tout fuir
París, vieja actrizParis's, vieille actrice
¡Has vomitado todas tusT'as vomi toutes tes
malicias!malices !

¡Oh! Desierto de iraOh ! désert de colère
me deja un sabor amargome laisse un goût amer

¡Oh! MamáOh ! M'man
Tus consejos, sin igualTes conseils, sans pareil
Son como el solC'est du soleil

Espera, todo pasa rápidoAttends, ça défile
No te preocupesTe fais, pas d'bile

Pero, falta un detalleMais, 'y' manque un détail
Tengo que irme'y' faut, que j'men aille

¡Oh! MamáOh ! M'man
No es cierto, vuelves a hacerloC'est pas vrai, tu refais
No durará muchoÇa va, pas durer,
Que me pisenQu'on me marche
Los pies...Sur les pieds…