Buenos Aires

Buenos Aires

Buenos Aires

Wat is er nieuw, Buenos Aires?What's new Buenos Aires?
Ik ben nieuw, ik wil zeggen dat ik een beetje aan je vastzitI'm new, I wanna say I'm just a little stuck on you
Jij zult ook aan mij vastzitten.You'll be on me too.

Ik kom hier aan, Buenos Aires.I get out here, Buenos Aires.
Hou je afstand, je moet weten wat je van mij kunt verwachtenStand back, you oughta know whatcha gonna get in me
Gewoon een beetje sterkwaliteit.Just a little touch of star quality.

Vul me op met je warmte, met je geluidFill me up with your heat, with your noise
Met je vuil, overdrijf het maar.With your dirt, overdo me.
Laat me dansen op jouw ritme, maak het luidLet me dance to your beat, make it loud
Laat het pijn doen, laat het door me heen gaan.Let it hurt, run it through me.
Hou niet terug, je zult zeker indruk makenDon't hold back, you are certain to impress
Zeg de chauffeur dat dit is waar ik blijf.Tell the driver this is where I'm staying.

Hallo, Buenos Aires!Hello, Buenos Aires!
Kijk eens, kijk naar me in mijn nette kleren, ergens naartoeGet this, just look at me dressed up, somewhere to go
We gaan een show opvoeren.We'll put on a show.

Neem me mee in je vloed, geef me snelheid,Take me in at your flood, give me speed,
Geef me lichten, laat me zoemen.Give me lights, set me humming.
Spuit me vol met je bloed, laat me wijnenShoot me up with your blood, wine me up
Met je nachten, kijk me komen.With your nights, watch me coming.
Alles wat ik wil is een heleboel overdaad,All I want is a whole lot of excess,
Zeg de zanger dat dit is waar ik speel.Tell the singer this is where I'm playing

Hou je afstand, Buenos AiresStand back, Buenos Aires
Want je moet weten wat je van mij kunt verwachtenBecause you oughta know whatcha gonna get in me
Gewoon een beetje sterkwaliteit.Just a little touch of star quality.

En als ik ooit te ver gaAnd if ever I go too far
Is het vanwege de dingen die jij bentIt's because of the things you are
Mooie stad, ik hou van je.Beautiful town, I love you.
En als ik even rust nodig hebAnd if I need a moment's rest
Geef je geliefde het allerbesteGive your lover the very best
Echte dons en stilte.Real eiderdown and silence.

[Muzikaal intermezzo][Musical interlude]

Je bent een slet, je bent een traktatieYou're a tramp, you're a treat
Je zult schitteren tot de dood, je bent goedkoop.You will shine to the death, you are shoddy.
Maar je bent vlees, je bent vleesBut you're flesh, you are meat
Je krijgt elke adem in mijn lichaam.You shall have every breath in my body.
Zet me op voor een leven vol succesPut me down for a lifetime of success
Geef me krediet, ik vind manieren om te betalen.Give me credit, I'll find ways of paying.

Rio de la Plata,Rio de la Plata,
Florida, Corrientes, Nueve de JulioFlorida, Corrientes, Nueve de Julio
Alles wat ik wil weten.All I want to know.

Hou je afstand, Buenos Aires,Stand back, Buenos Aires,
Want je moet weten wat je van mij kunt verwachtenBecause you oughta know whatcha gonna get in me
Gewoon een beetje aanraking vanJust a little touch of
Gewoon een beetje aanraking vanJust a little touch of
Gewoon een beetje aanraking van sterkwaliteit!Just a little touch of star quality!