Met Mijn Ogen Wijd Open Droom Ik

With My Eyes Wide Open I'm Dreaming

Met mijn ogen wijd open, droom ik...With my eyes wide open, I'm dreaming...
Kan het waar zijnCan it be true
Dat ik jou vasthoudI'm holding you
Dicht bij mijn hart?Close to my heart?

Met mijn ogen wijd open, droom ik...With my eyes wide open, I'm dreaming...
Jij bent nu bij meYou're with me now
Een belofte delenSharing a vow
Nooit meer uit elkaarNever to part

Ik ben zo bang om mijn ogen te sluiten;I'm so afraid to close my eyes;
Bang dat ik ontdekAfraid that I'll find
Dat deze mooie opwindingThat this lovely thrill
Gewoon een domme illusie isIs just a silly illusion

Met mijn ogen wijd open, droom ik...With my eyes wide open, I'm dreaming...
Lieverd, verdien ik zo'n geluk?Darling, do I deserve such a break?
Knijp me om te bewijzen dat ik wakker benPinch me to prove I'm awake
Ik kan niet geloven dat jij echt de mijne bentI can't believe that you're really mine

Ik ben zo bang om mijn ogen te sluiten;I'm so afraid to close my eyes;
Bang dat ik ontdekAfraid that I'll find
Dat deze mooie opwindingThat this lovely thrill
Gewoon een domme illusie isIs just a silly illusion

Met mijn ogen wijd open, droom ik...With my eyes wide open, I'm dreaming...
Lieverd, verdien ik zo'n geluk?Darling, do I deserve such a break?
Knijp me om te bewijzen dat ik wakker benPinch me to prove I'm awake
Ik kan niet geloven dat jij echt de mijne bentI can't believe that you're really mine