The Wall

El Muro

The Wall

Hay un muro entre nosotros, y no está hecho de piedra.There's a wall between us, and it's not made of stone.
Aunque estemos juntos, me siento tan solo.Although we're together, I feel so a-lone.
Aunque digas que me amas, no hay calidez en tu beso.Though you say you love me, there's no warmth in your kiss.
Di lo que piensas, mi amor, no podemos seguir así.Speak your mind, my darling, we can't go on like this.

¿Fue algo que dije lo que te cambió?Is it something I said that changed you?
¿Algo que dije te lastimó tanto?Has something I said hurt you so?
¿Hay alguien más por quien sientas algo?Is there somebody else that you care for?
Sea lo que sea, déjame saber.Whatever it is, let me know.

Hay un muro entre nosotros. ¿Nos mantendrá separados?There's a wall between us. Will it keep us apart?
Cariño, derriba ese muro y repara mi corazón roto.Darlin' tear down that wall, and mend my broken heart.

Y repara mi corazón roto.And mend my broken heart.

¿Fue algo que dije lo que te cambió?Is it something I said that changed you?
¿Algo que dije te lastimó tanto?Has something I said hurt you so?
¿Hay alguien más por quien sientas algo?Is there somebody else that you care for?
Sea lo que sea, déjame saber.Whatever it is, let me know.