Gentle On My Mind

Suave en mi mente

Gentle On My Mind

Es saber que no intentas comprar mi libertad
It's knowing you don't try to buy my freedom
Con alguna promesa hecha de oro
With some promise made of gold
Que para ti mi puerta permanece abierta
That for you my door stays open
Y nuestro amor se convierte en una simple calle de dos vías
And our love becomes a simple two way street

Y es saber que no estamos encadenados
And it's knowing we're not shackled
Por palabras olvidadas y lazos
By forgotten words and bonds
Y las manchas de tinta que
And the ink stains that
Se han secado en alguna línea
Have dried upon some line

Eso te mantiene en las carreteras secundarias
That keeps you on the back roads
Por los ríos de mi memoria
By the rivers of my memory
Eso te mantiene siempre suave en mi mente
That keeps you ever gentle on my mind

No se aferra a las rocas y a la hiedra
It's not clinging to the rocks and ivy
Plantado en alguna columna ahora que nos une
Planted on some column now that binds us
O algo que alguien dijo
Or something that somebody said
Porque pensaron que encajábamos juntos caminando
Because they thought we fit together walking

Es sólo saber que
It's just knowing that
El mundo no será
The world will not be
Maldecir o perdonar
Cursing or forgiving
Cuando estoy a la deriva por el mercado y encontrar
When i'm drifting through the market place and find
Que te mueves por las carreteras secundarias
That you're moving on the back roads
Por los ríos de mi memoria
By the rivers of my memory
Y durante horas, eres amable en mi mente
And for hours, you're just gentle on my mind

Bueno, los campos de trigo y las líneas de ropa
Well the wheat fields and the clothes lines
Y los depósitos de chatarra y las carreteras se interconectan entre nosotros
And the junkyards and the highways come between us
Y otra mujer llorando a su madre
And some other woman crying to her mother
Porque ella se volvió y tú te habías ido
Cause she turned and you were gone

Todavía podría caminar durante horas
I still might walk for hours
Lágrimas de alegría podrían mancharme la cara
Tears of joy might stain my face
Y un sol de verano podría quemarme hasta que esté ciego
And a summer sun might burn me 'til i'm blind

Pero no a donde no puedo ver
But not to where i cannot see
Te mueves por las carreteras secundarias
You moving on the back roads
Por los ríos que fluyen suavemente en mi mente
By the rivers flowing gentle on my mind

El arroyo de persianas y vientos de otoño
The shutters creek and autumn winds
Que me hacen dibujar dentro de mí en silencio
That make me draw inside myself in silence
Porque ahora me siento y miro
Cause now i sit and watch
La interminable persecución de hojas a través de mi patio
The endless chase of leaves across my yard

Y echando mi cepillo para el cabello
And laying down my hair brush
Me inclino en el asiento de la ventana y encuentro
I lean back within my window seat and find
Que te muevas por las carreteras secundarias
That your moving on the back roads
Por los ríos de mi memoria, siempre sonriendo
By the rivers of my memory, ever smiling
Siempre suave en mi mente
Ever gentle on my mind