Married I Can Always Get

Me casé siempre puedo conseguir

Married I Can Always Get

No es mi taza de téIt´s not my cup of tea
No me tirarán arroz por un tiempo todavíaThey won´t throw rice at me for a while yet
No tengo planes para casarmeI have no plans to wed
Ser guiados por el pasillo todavíaBe reslutly led down the aisle yet
Con una sonrisa todavíaWith a smile yet

Cuando el órgano toque oh prométemeWhen the organ plays oh promise me
Voy a ser un ausenteI will be an absentee
Para la monja que solía ser elegante y libreFor the nun such used to be fancy and free
Pueden tirar zapatos viejos, pero no me golpeanThey can throw old shoes but they won't hit me
Yo noNot me

Quiero bailarI wanna dance
Hasta que los cielos más oscuros se vuelvan grisesUntil the darkest heavens turn gray
Hasta que el amanecer se acerca con el díaUntil the dawn strolls in with the day
Entonces voy a decirThen I'll say
No dejes que la banda se escapeDon't let the band get away
Pero el matrimonioBut matrimony
Aún no estoy listoI'm not ready yet
Casarme siempre puedo conseguirMarried I can always get

No es para míIt's not for me
Con todas sus alegrías conuviales engreídosWith all its smug conuvial joys
Que siempre constante destrozando a los juguetesThat ever constant smashing a toys
Rompe tu posturaWrecks your poise
Mientras mi marido está fuera con los chicosWhile hubby is out with the boys
Sin vestido de noviaNo wedding gown
Para esta siluetaFor this silhouette
Casado siempre puedo todavíaMarried I can always yet

Voy a vivir la vida a la que estoy acostumbradoI'll live the life that I`m used to
Voy a conseguir un anillo cuando elijoI'll get a ring when I choose to
Porque a estas alturas he encontradoBecause by now I have found
Que el anillo más bonito está en un tiovivoThat the nicest ring are on a merry-go-round
Voy a ser blasseI'll be blasse
Con cualquier hombre que sus motivos sean baseWith any man who´s motives are base

Mantendré a cada lobo en su lugarI'll keep each wiley wolf in his place
Hasta que la persecución finalmente termina en abrazoTill the chase finally ends in embrace
Pero en cuanto el matrimonio me desbloquea, mi mascotaBut as far wedlock unlock me,my pet
Casarme siempre puedo conseguirMarried I can always get
Sientes un impulso con ciertas partes del amor que estás inspiradoYou feel an urge with certain parts of love you´re inspired
Pero cuando tratas de encontrar tu deseoBut when you try to find you desire
Los hombres de negocios retirados están muy cansadosHe's retired business men are quite easily tired
El hecho mismo me molestaThe very fact just gets me upset
Casarme siempre puedo conseguirMarried I can always get

Quiero encontrar un swain honesto que Gayley persigaI wanna find an honest swain who gayley pursue
Y cuando bebe champán de mi zapatoAnd when he drinks champagne from my shoe
Esa es mi señal para actuar como una tímida ingenueThat´s my cue to act like a shy ingenue
A medida que croon un dúo de amantesAs we croon a lovers duet
Casarme siempre puedo conseguirMarried I can always get

Iré por donde sopla el vientoI'll go the way that the wind blows
A lo largo del camino que es la prímulaAlong the path that is primrose
Tengo mi plan todo ensayadoI have my plan all rehearsed
Besaré a cualquier cuerpo que me bese primeroI will kiss any body who will kiss me first
Tomaré un cruceroI'll take a cruise
En un clima más aventureroInto a more adventurous clime
Y si el capitán aún está en su mejor momentoAnd if the captain´s still in his prime
Encontrará que no tienes que navegar todo el tiempoHe will find you don´t have to sail all the time

Quiero apegarme a la ruleta románticaI wanna stick to romantic roulette
Casarme siempre puedo conseguirMarried I can always get
Pero aún no, pero aún noBut not yet, but not yet
Pero aún noBut not yet
Sin embargo, aúnYet,yet
Casarme siempre puedo conseguirMarried I can always get