À propos d'un garçon

About A Boy

Vers un autreToward another
il est partihe has gone
pour respirer un airto breathe an air
au-delà du sienbeyond his own
vers une sagessetoward a wisdom
au-delà des étagèresbeyond the shelf
vers un rêvetoward a dream
qui se rêve lui-mêmethat dreams itself

à propos d'un garçonabout a boy
au-delà de toutbeyond it all
à propos d'un garçonabout a boy
au-delà de toutbeyond it all

de la forêtfrom the forest
de l'écumefrom the foam
de la plainefrom the field
qu'il avaitthat he had
connuknown
vers une rivièretoward a river
deux fois bénietwice as blessed
vers l'aubergetoward the inn
du bonheurof happiness

à propos d'un garçonabout a boy
au-delà de toutbeyond it all
à propos d'un garçonabout a boy
au-delà de toutbeyond it all

d'un chaosfrom a chaos
déchaîné et douxraging sweet
de la ruefrom the deep
sombre et lugubreand dismal street
vers un autretoward another
genre de paixkind of peace
vers le grandtoward the great
videemptiness

à propos d'un garçonabout a boy
au-delà de toutbeyond it all
à propos d'un garçonabout a boy
au-delà de toutbeyond it all

[ ][ ]
Je me tenais parmi euxI stood among them
Je me tenais seulI stood alone
garçon garçonboy boy
juste un garçonjust a boy
juste un petit garçonjust a little boy
[ ][ ]
juste un petit garçonjust a little boy