Birdland

Vogelland

Birdland

Zijn vader stierf en liet hem een klein boerderijtje in New England naHis father died and left him a little farm in New England
Alle lange zwarte rouwauto's verlieten de plekAll the long black funeral cars left the scene
En de jongen stond daar gewoon alleenAnd the boy was just standing there alone
Kijkend naar de glanzende rode tractorLooking at the shiny red tractor
Hij en zijn papa zaten daar vaak binnenHim and his daddy used to sit inside
En cirkelden over de blauwe velden en vetten de nachtAnd circle the blue fields and grease the night
Het was alsof iemand boter had gesmeerd op alle fijne punten vanIt was if someone had spread butter on all the fine points of
De sterrenThe stars
Want toen hij omhoog keek, begonnen ze te glijden'Cause when he looked up they started to slip
Toen legde hij zijn hoofd in de kromming van zijn armThen he put his head in the crux of his arm
En hij begon te drijven, drijven naar de buik van een schipAnd he started to drift, drift to the belly of a ship
Laat het schip open schuiven, en hij ging erinLet the ship slide open, and he went inside of it
En zag zijn papa achter het controlepaneel stralen metAnd saw his daddy 'hind the control board streamin' beads of
LichtLight
Hij zag zijn papa achter het controlepaneelHe saw his daddy 'hind the control board
En hij was vanavond heel andersAnd he was very different tonight
Want hij was niet menselijk, hij was niet menselijk'Cause he was not human, he was not human

En toen lichtte het gezicht van de kleine jongen op met zo'n naakte vreugdeAnd then the little boy's face lit up with such naked joy
Dat de zon rondom zijn oogleden brandde en zijn ogen waren als tweeThat the Sun burned around his lids and his eyes were like two
ZonnenSuns
Witte oogleden, witte opalen, alles net iets teWhite lids, white opals, seeing everything just a little bit too
Duidelijk zienClearly
En hij keek om zich heen en er was geen zwart schip in zichtAnd he looked around and there was no black ship in sight
Geen zwarte rouwauto's, niets behalve hem de raafNo black funeral cars, nothing except for him the raven
En viel op zijn knieën en keek omhoog en schreeuwdeAnd fell on his knees and looked up and cried out
Nee, papa, laat me hier niet alleenNo, daddy, don't leave me here alone
Neem me mee, papa, naar de buik van jouw schipTake me up, daddy, to the belly of your ship
Laat het schip open schuiven en ik ga erinLet the ship slide open and I'll go inside of it
Waar jij niet menselijk bent, jij bent niet menselijkWhere you're not human, you are not human

Maar niemand hoorde de schreeuw van de jongenBut nobody heard the boy's cry of alarm
Niemand daar behalve de vogels rond de boerderij in New EnglandNobody there 'cept for the birds around the New England farm
En ze verzamelden zich in alle richtingen, als rozen verspreidden ze zichAnd they gathered in all directions, like roses they scattered
En ze waren als kompasgras dat samenkwam in de kopAnd they were like compass grass coming together into the head
Van een sjamaan boeketOf a shaman bouquet
Gespleten in zijn neus en alle anderen schoten wegSlit in his nose and all the others went shooting
En hij zag de lichten van het verkeer die hem wenkten als de handen vanAnd he saw the lights of traffic beckoning like the hands of
BlakeBlake
Grijpend naar zijn wangen, zijn nek uittrekkendGrabbing at his cheeks, taking out his neck
Al zijn ledematen, alles was verdraaid en hij zeiAll his limbs, everything was twisted and he said
Ik geef niet op, geef niet op, laat me niet opgevenI won't give up, won't give up, don't let me give up
Ik geef niet op, kom hier, laat me snel omhoog gaanI won't give up, come here, let me go up fast
Neem me snel mee, neem me mee, omhoog naar de buik van een schipTake me up quick, take me up, up to the belly of a ship
En het schip schuift open en ik ga erin waar ik niet benAnd the ship slides open and I go inside of it where I am not
MenselijkHuman

Ik ben heliumraaf en deze film is van mijI am helium raven and this movie is mine
Dus schreeuwde hij terwijl hij de lucht uitstrekteSo he cried out as he stretched the sky
Het allemaal naar buiten duwend als een latex cartoon, ben ik helemaal alleen in dezePushing it all out like latex cartoon, am I all alone in this
Generatie?Generation?
We zullen gewoon dromen van animatie dag en nachtWe'll just be dreaming of animation night and day
En zullen niet stoppen, zullen niet stoppen en ik zie ze komenAnd won't let up, won't let up and I see them coming in
Oh, ik kon ze eerder niet horen, maar ik hoor ze nuOh, I couldn't hear them before, but I hear 'em now
Het is een radar scope in zilver en alle platinawitte lichtenIt's a radar scope in all silver and all platinum lights
Bewegen in als zwarte schepen, ze kwamen binnen, stromen vanMoving in like black ships, they were moving in, streams of
HenThem
En hij stak zijn handen omhoog en hij zei, het ben ik, het ben ikAnd he put up his hands and he said, it's me, it's me
Ik geef je mijn ogen, neem me mee, oh nu alsjeblieft neem me meeI'll give you my eyes, take me up, oh now please take me up
Ik ben heliumraaf wachtend op jou, alsjeblieft neem me meeI'm helium raven waitin' for you, please take me up
Laat me hier niet achter!Don't leave me here!
De zoon, het teken, het kruisThe son, the sign, the cross
Als de vorm van een gemartelde vrouw, de ware vorm van een gemarteldeLike the shape of a tortured woman, the true shape of a tortured
VrouwWoman
De moeder die in de deuropening staat en haar zonen laatThe mother standing in the doorway letting her sons
Niet langer presidenten maar profetenNo longer presidents but prophets
Ze dromen allemaal dat ze de profeet gaan barenThey're all dreaming they're gonna bear the prophet
Hij gaat door de velden rennend dromen in animatieHe's gonna run through the fields dreaming in animation
Het gaat allemaal zijn schedel splijtenIt's all gonna split his skull
Het gaat eruit komen als een zwart boeket dat straaltIt's gonna come out like a black bouquet shining
Als een vuist die hen omhoog gaat schietenLike a fist that's gonna shoot them up
Als licht, als Mohammed BoxerLike light, like Mohammed Boxer
Neem hen omhoog omhoog omhoog omhoog omhoog omhoogTake them up up up up up up
Oh, laten we omhoog gaan, omhoog, neem me mee, ik ga omhoogOh, let's go up, up, take me up, I'll go up
Ik ga omhoog, ik ga omhoogI'm going up, I'm going up
Neem me mee, ik ga omhoog, ik ga daar omhoogTake me up, I'm going up, I'll go up there
Ga omhoog ga omhoog ga omhoog ga omhoog omhoog omhoog omhoog omhoogGo up go up go up go up up up up up up up
Omhoog, omhoog naar de buik van een schipUp, up to the belly of a ship
Laat het schip open schuiven en we gaan erinLet the ship slide open and we'll go inside of it
Waar we niet menselijk zijn, we zijn niet menselijkWhere we are not human, we're not human

Nou, er was zand, er waren tegelsWell, there was sand, there were tiles
De zon had het zand gesmolten en het stollingThe Sun had melted the sand and it coagulated
Als een rivier van glasLike a river of glass
Toen het verharde keek hij naar het oppervlakWhen it hardened he looked at the surface
Hij zag zijn gezichtHe saw his face
En waar ogen waren, waren er gewoon twee witte opalen, twee witteAnd where there were eyes were just two white opals, two white
OpalenOpals
Waar ogen waren, waren er gewoon twee witte opalenWhere there were eyes there were just two white opals
En hij keek omhoog en de stralen schotenAnd he looked up and the rays shot
En hij zag de raaf binnenkomenAnd he saw raven comin' in
En hij kroop op zijn rug en hij ging omhoogAnd he crawled on his back and he went up
Omhoog omhoog omhoog omhoog omhoog omhoogUp up up up up up
Sha da do wop, da sjamaan do way, sha da do wop, da sjamaan doSha da do wop, da shaman do way, sha da do wop, da shaman do
WayWay
Sha da do wop, da sjamaan do way, sha da do wop, da sjamaan doSha da do wop, da shaman do way, sha da do wop, da shaman do
WayWay
Sha da do wop, da sjamaan do waySha da do wop, da shaman do way
We houden van vogellandWe like birdland