Traducción generada automáticamente
Notes To The Future
Patti Smith
Notes To The Future
Listen my children and you shall hear
The sound of your own steps
The sound of your hereafter
Memory awaits and turns to greet you
Draping its banner across your wrists
Wake up arms
Delicate feet
For as one to march the streets
Each alone, each part of another
Your steps shall ring
Shall raise the cloud
And they that will hear will hear
Will hear voice of the one
And the one and the one
As it has never been uttered before
For something greater yet to come
Then the hour of the prophets
And their great cities
For the people of Ninevah
Fell to their knees
Heeding the cry of Jonah
United
Covering themselves in sackcloth and ashes
And called to their god
And all their hearts were as one heart.
And all their voices were as one voice.
God heard them and his mind was moved.
Yet something greater will come to pass.
And who will call?
And what will they call?
Will they call to God?
The air?
The fowl?
It will not matter, if the call is true.
They shall call and this is known.
One voice and each another
Shall enter the dead, the living flower,
Enter forms that we know not.
To be felt by sea,
By air,
By earth
And shall be an elemental pledge.
This is our birthright.
This is our charge.
And we have given over to others.
And they have
not
done
well
And the forests mourn.
The leaves fall.
Swaddling babes watch and wonder
As the fathers of our spirit nations
Dance in the street in celebration
As the mountains turn pale from
Their nuclear hand
And they have
not
done
well
Now my children
You must overturn the tables
Deliver the future from material rule
For only one rule should be considered
The eleventh commandment
To love one another
And this is our covenant across your wrist
This offering is yours
To adorn, adore
To bury
To burn
Upon a mound
To hail
To set away
It is merely a cloth,
Merely our colors,
Invested with the blood of the people
All their hopes and dreams.
Our flag
It has its excellence
Yet it is nothing
It shall not be a tyranny above us
Nor should god
Nor love
Nor nature
Yet we hold as our pleasure this tender honor
That we acknowledge the individual
And the common ground formed
And if our cloth be raised and lowered
Half mast
What does it tell us?
That an individual has passed
Is saluted
And mourned by his countrymen.
This ritual extends to us all.
For we are all the individual.
No unknown.
No insignificant one
Nor insignificant labor
Nor insignificant act of charity
Each has a story to be told and retold
Which shall be a glowing thread
In the fabric of Man
And the children shall march
And bring the colors forward
Investing within them
The redeeming blood
Of their revolutionary hearts.
Notas Para El Futuro
Escuchen mis hijos y podrán escuchar
El sonido de sus propios pasos
El sonido de su porvenir
La memoria espera y se vuelve para saludarlos
Vistiendo su bandera sobre sus muñecas
Despierten brazos
Pies delicados
Para marchar juntos por las calles
Cada uno solo, cada parte de otro
Sus pasos resonarán
Levantarán la nube
Y aquellos que escuchen escucharán
Escucharán la voz del uno
Y el uno y el uno
Como nunca antes ha sido pronunciado
Por algo aún más grande por venir
Luego de la hora de los profetas
Y sus grandes ciudades
Por el pueblo de Nínive
Cayeron de rodillas
Atendiendo el grito de Jonás
Unidos
Cubriéndose en cilicio y ceniza
Y clamaron a su dios
Y todos sus corazones fueron como uno solo.
Y todas sus voces fueron como una sola voz.
Dios los escuchó y su mente se conmovió.
Sin embargo, algo aún más grande sucederá.
¿Y quién llamará?
¿Y qué llamarán?
¿Llamarán a Dios?
¿Al aire?
¿A las aves?
No importará, si el llamado es verdadero.
Ellos llamarán y esto se sabe.
Una voz y cada otra
Entrarán en los muertos, en la flor viva,
Entrarán en formas que no conocemos.
Para ser sentido por el mar,
Por el aire,
Por la tierra
Y será un juramento elemental.
Este es nuestro derecho de nacimiento.
Esta es nuestra responsabilidad.
Y la hemos entregado a otros.
Y ellos
no
lo
han
hecho
bien
Y los bosques lloran.
Las hojas caen.
Los bebés envueltos miran y se preguntan
Mientras los padres de nuestras naciones espirituales
Bailan en la calle en celebración
Mientras las montañas palidecen por
Su mano nuclear
Y ellos
no
lo
han
hecho
bien
Ahora mis hijos
Deben voltear las mesas
Liberar el futuro del dominio material
Porque solo una regla debe ser considerada
El undécimo mandamiento
Amarse unos a otros
Y este es nuestro pacto sobre sus muñecas
Esta ofrenda es suya
Para adornar, adorar
Para enterrar
Para quemar
Sobre un montículo
Para saludar
Para apartar
Es simplemente un paño,
Simplemente nuestros colores,
Investidos con la sangre del pueblo
Todas sus esperanzas y sueños.
Nuestra bandera
Tiene su excelencia
Sin embargo, no es nada
No será una tiranía sobre nosotros
Ni debería ser dios
Ni el amor
Ni la naturaleza
Sin embargo, sostenemos como nuestro placer este tierno honor
Que reconocemos al individuo
Y el terreno común formado
Y si nuestro paño es izado y bajado
A media asta
¿Qué nos dice?
Que un individuo ha fallecido
Es saludado
Y llorado por sus compatriotas.
Este ritual se extiende a todos nosotros.
Porque todos somos individuos.
Ningún desconocido.
Ninguno insignificante
Ni labor insignificante
Ni acto de caridad insignificante
Cada uno tiene una historia que contar y recontar
Que será un hilo brillante
En el tejido del Hombre
Y los niños marcharán
Y llevarán adelante los colores
Invirtiendo en ellos
La sangre redentora
De sus corazones revolucionarios.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Patti Smith y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: