Boy Cried Wolf

El niño que lloró lobo

Boy Cried Wolf

Oh, la historia ha sido contada, contada y recontadaOh the story's told been told retold
Desde las escrituras sagradas hasta los tabloidesFrom the sacred scriptures to the tabloids
Todo el alboroto y la pelea, nada por encima de un susurroAll the fuss and fight none above a whisper
El alma de oro, el vientre de un niñoThe soul of gold the belly of a boy

Lo sacaron del bosqueWell they drew him from the forest
Como sacan sangreLike they draw blood
Lo ataron a un árbol como a San SebastiánTied him to a tree like St. Sebastian
Y giró la cabeza y dejó volar las flechasAnd he turned his head and let the arrows fly
A través de los árboles, los árbolesThrough the trees, the trees
Las hojas ornamentalesThe ornamental leaves

El niño lloró loboBoy cried wolf
El lobo no vieneWolf don't come
Lobo dentroWolf within
El niño lloró loboBoy cried wolf

En el molde antiguo están bailandoIn the ancient mold they're dancing down
Llamando a la luna pero no respondeCalling to the moon but it don't answer
Y cayeron de rodillasAnd they fell on their knees
y pasaron la copa alrededorand passed the bowl around
Y la sangre, la sangre, la sangre sacramentalAnd the blood the blood the sacramental blood

El niño lloró loboBoy cried wolf
El lobo no vieneWolf don't come
Lobo dentroWolf within
El niño lloró loboBoy cried wolf

Soy el cuerpo, soy el arroyoI am the body I am the stream
Soy la estela de todoI am the wake of everything
Me traen flores que son yo mismoThey bring me flowers that are myself
Guirnaldas de sangre que son yo mismoGarlands of blood that are myself
Sacrificado el cordero que es él mismoSlain the lamb that is himself

Desgarrado renacido los gritos de nuestro desconsueloTorn reborn the cries of our dismay
No son nada para el viento, pero a quién le importaAre nothing to the wind but whose to mind
Los reyes son elevados y los reyes son derrocadosKings are lifted up and kings are thrown

Perdido recibido recuperadoLost received retrieved
La marea humanaThe human tide

La inocencia tuvo su díaInnocence had its day
La inocencia tuvo su díaInnocence had its day
Inocencia, inocenciaInnocence innocence