Break It Up

Zerbrich es

Break It Up

Das Auto hielt auf einer Lichtung,Car stopped in a clearing,
Ein Lebensbändchen, es war nah.Ribbon of life, it was nearing.
Ich sah den Jungen aus seiner Haut brechen.I saw the boy break out of his skin.
Mein Herz drehte sich und ich kroch hinein.My heart turned over and I crawled in.
Er schrie: "Zerbrich es, oh ich verstehe nicht,He cried, "Break it up, oh I don't understand,
Zerbrich es, ich kann es nicht begreifen.Break it up, I can't comprehend.
Zerbrich es, oh, ich will dich fühlen.Break it up, oh, I want to feel you.
Zerbrich es, rede nicht so mit mir,Break it up, don't talk to me that way,
Ich höre nicht zu."I'm not listening."
Der Schnee begann zu fallen,Snow started falling,
Ich konnte den Engel rufen hören.I could hear the angel calling.
Wir wälzten uns im Gras, er streckte seine Flügel aus.We rolled on the ground, he stretched out his wings.
Der Junge flog weg und begann zu singen.The boy flew away and he started to sing.
Er sang: "Zerbrich es, oh, ich verstehe nicht.He sang, "Break it up, oh, I don't understand.
Zerbrich es, ich kann es nicht begreifen.Break it up, I can't comprehend.
Zerbrich es, oh, ich will dich fühlen.Break it up, oh, I want to feel you.
Zerbrich es, schau nicht so zu mir."Break it up, don't look at me."

Der Himmel tobte, der Junge verschwand,The sky was raging, the boy disappeared,
Ich fiel auf die Knie.I fell on my knee
Die Atmosphäre zerbrach, der Junge erschien wieder.Atmosphere broke up, the boy reappeared.
Ich schrie: "Nimm mich bitte mit!"I cried, "Take me please!"

Der Eis, er schimmerte.Ice, it was shining.
Ich konnte mein Herz fühlen, es schmolz.I could feel my heart, it was melting.
Ich riss mir die Kleider vom Leib, ich tanzte auf meinen Schuhen.I tore off my clothes, I danced on my shoes.
Ich riss meine Haut auf und brach dann durch.I ripped my skin open and then I broke through.
Ich schrie: "Zerbrich es, oh, jetzt verstehe ich.I cried, "Break it up, oh, now I understand.
Zerbrich es, und ich will gehen.Break it up, and I want to go.
Zerbrich es, oh bitte nimm mich mit.Break it up, oh please take me with you.
Zerbrich es, ich kann fühlen, wie es bricht,Break it up, I can feel it breaking,
Ich kann fühlen, wie es bricht, ich kann fühlen, wie es bricht,I can feel it breaking, I can feel it breaking,
Ich kann fühlen, ich kann fühlen, ich kann fühlen, ich kann fühlen."I can feel, I can feel, I can feel, I can feel."

Also zerbrich es, oh jetzt komme ich mit dir.So break it up, oh now I'm coming with you.
Zerbrich es, jetzt werde ich gehen.Break it up, now I'm gonna go.
Zerbrich es, oh, fühl mich, ich komme.Break it up, oh, feel me, I'm coming.
Zerbrich es, zerbrich es, zerbrich es,Break it up, break it up, break it up,
Zerbrich es, zerbrich es, zerbrich es,Break it up, break it up, break it up,
Oh, zerbrich es, zerbrich es, zerbrich esOh, break it up, break it up, break it up
Zerbrich es, zerbrich es, zerbrich es aufBreak it up, break it up, break it on up
Zerbrich es, zerbrich es auf, hoch, hochBreak it up, break it on up, up, up
Zerbrich es, zerbrich es, zerbrich es, zerbrich esBreak it, break it, break it, break it
Zerbrich es auf, zerbrich es,Break it on up, break it up,
Zerbrich es, zerbrich es, zerbrich es ...Break it up, break it up, break it up ...