Gone Again

Weggegangen

Gone Again

Hey jetzt, des Mannes eigenes BlutHey now man's own kin
Wir befehlen dem WindWe commend into the wind
Dankbare Arme, dankbare GliederGrateful arms grateful limbs
Dankbare Seele, er ist wieder wegGrateful soul he's gone again

Ich habe eine WintergeschichteI have a winter's tale
Wie umherirrende Herzen nachgeben und siegenHow vagrant hearts relent prevail
Ihre Samen in den Wind säenSow their seed into the wind
Den Himmel ergreifen und sie sind wieder wegSeize the sky and they're gone again

Ruhm ist vergänglich, Gott ist nahFame is fleeting god is nigh
Wir heben unsere Arme zu ihm in der NachtWe raise our arms to him on night
Wir schießen unseren Feuerstein in die SonneWe shoot our flint into the sun
Wir segnen unsere Beute und wir sind weg, wir sind wegWe bless our spoils and we're gone we're gone

Hey jetzt, des Mannes eigenes BlutHey now man's own kin
Wir befehlen dem WindWe commend into the wind
Dankbare Arme, dankbare GliederGrateful arms grateful limbs
Dankbares Herz, er ist wieder wegGrateful heart he's gone again

Hier ein Mann, des Mannes eigenes BlutHere a man man's own kin
Er wandte sich ab und sein eigenes Volk erschoss ihnHe turned his back and his own people shot him
Und er fiel auf die KnieAnd he fell on his knees
Vor dem brennenden FlugzeugBefore the burning plane
Und er sah Felder aus Gold, sein Land, seine SonneAnd he beheld fields of gold his land his sun
Und er erhob sich, sein Blut in FlammenAnd he arose his blood aflame
Die Wolken gedrückt mit Handabdrücken, beflecktThe clouds pressed with hand prints stained

Ein letzter AtemzugOne last breath
Der Himmel ist hochThe sky is high
Die hungrige ErdeThe hungry earth
Die leere VeneThe empty vein
Die Asche regnetThe ashes rain
Der eigene Schlafplatz des TodesDeath's own bed
Des Mannes eigenes BlutMan's own kin
In den WindInto the wind
Ein letzter AtemzugOne last breath
Loch im LebenHole in life
Liebesband geknüpftLove knot tied
Zopf ungebundenBraid undone
Kind geborenChild born
Das hohle HornThe hollow horn
Krieger weinteWarrior cried
Ein Krieger starbA warrior died
Ein letzter AtemzugOne last breath
Zünglein der FlammeLick of flame
Der Geist stöhnteSpirit moaned
Der Geist schiedSpirit shed
Die Himmel nährtenThe heavens fed
Des Mannes eigenes BlutMan's own kin
Greift den HimmelGrips the sky
Und er ist wieder wegAnd he's gone again

Hey jetzt, des Mannes eigenes BlutHey now man's own kin
Wir legen uns in den WindWe lay down into the wind
Dankbare Arme, dankbare GliederGrateful arms grateful limbs
Dankbares Herz, er ist wieder wegGrateful heart he's gone again

Hey jetzt, des Mannes eigenes BlutHey now man's own kin
Er steigt in den Wind aufHe ascends into the wind
Dankbares Herz, dankbare GliederGrateful heart grateful limbs
Dankbarer Mann, er ist wieder wegGrateful man he's gone again