Parti Encore

Gone Again

Hé maintenant, le sang de l'hommeHey now man's own kin
Nous confions au ventWe commend into the wind
Des bras reconnaissants, des membres reconnaissantsGrateful arms grateful limbs
Une âme reconnaissante, il est parti encoreGrateful soul he's gone again

J'ai une histoire d'hiverI have a winter's tale
Comment les cœurs errants se laissent allerHow vagrant hearts relent prevail
Sèment leur graine dans le ventSow their seed into the wind
Saisissent le ciel et ils sont partis encoreSeize the sky and they're gone again

La gloire est éphémère, Dieu est procheFame is fleeting god is nigh
Nous levons nos bras vers lui la nuitWe raise our arms to him on night
Nous tirons notre silex vers le soleilWe shoot our flint into the sun
Nous bénissons nos dépouilles et nous sommes partis, nous sommes partisWe bless our spoils and we're gone we're gone

Hé maintenant, le sang de l'hommeHey now man's own kin
Nous confions au ventWe commend into the wind
Des bras reconnaissants, des membres reconnaissantsGrateful arms grateful limbs
Un cœur reconnaissant, il est parti encoreGrateful heart he's gone again

Voici un homme, le sang de l'hommeHere a man man's own kin
Il a tourné le dos et son propre peuple l'a abattuHe turned his back and his own people shot him
Et il est tombé à genouxAnd he fell on his knees
Devant l'avion en flammesBefore the burning plane
Et il a contemplé des champs d'or, sa terre, son soleilAnd he beheld fields of gold his land his sun
Et il s'est levé, son sang enflamméAnd he arose his blood aflame
Les nuages pressés de mains tachéesThe clouds pressed with hand prints stained

Un dernier souffleOne last breath
Le ciel est hautThe sky is high
La terre affaméeThe hungry earth
La veine videThe empty vein
Les cendres tombentThe ashes rain
Le lit de la mortDeath's own bed
Le sang de l'hommeMan's own kin
Dans le ventInto the wind
Un dernier souffleOne last breath
Un trou dans la vieHole in life
Un nœud d'amour nouéLove knot tied
Une tresse défaiteBraid undone
Un enfant néChild born
Le cor creuxThe hollow horn
Le guerrier a criéWarrior cried
Un guerrier est mortA warrior died
Un dernier souffleOne last breath
Un coup de flammeLick of flame
L'esprit a gémiSpirit moaned
L'esprit a lâchéSpirit shed
Les cieux ont nourriThe heavens fed
Le sang de l'hommeMan's own kin
Saisit le cielGrips the sky
Et il est parti encoreAnd he's gone again

Hé maintenant, le sang de l'hommeHey now man's own kin
Nous nous allongeons dans le ventWe lay down into the wind
Des bras reconnaissants, des membres reconnaissantsGrateful arms grateful limbs
Un cœur reconnaissant, il est parti encoreGrateful heart he's gone again

Hé maintenant, le sang de l'hommeHey now man's own kin
Il s'élève dans le ventHe ascends into the wind
Un cœur reconnaissant, des membres reconnaissantsGrateful heart grateful limbs
Un homme reconnaissant, il est parti encoreGrateful man he's gone again