Looking For You (I Was)

Auf der Suche nach dir (Ich war)

Looking For You (I Was)

In der mittelalterlichen NachtIn the medieval night
War es der Plan der Liebe'Twas love's design
Und der Himmel war offenAnd the sky was open
Wie ein Valentinstaglike a Valentine
All die spitzen LichterAll the lacy lights
Wo Wünsche fallenWhere wishes fall
Und wie Shakespeares KindAnd like Shakespeare's child
Wünschte ich mir alles davonI wished on them all

Ahh, dein Schicksal zu seinAhh to be your destiny
War alles, was ich verfolgtewas all that I pursued
Ich konnte die Aussicht sehenI could see the sights
Von den hohen Höhenfrom the lofty heights
Doch mein Herz trübte die SichtBut my heart obscured the view

Ich war auf der Suche nach dirI was looking for you
Auf der Suche nach dirLooking for you
Was konnte ich tun?What could I do
Ich war auf der Suche nach dirI was looking for you

Entlang des schwarzen FlussesAlong the black river
Die Juwelen des BotschaftersThe ambassador jewels
Und du spiegeltest dichAnd you were reflected
In allem, was ich sahin all that I saw
In den Türmen aus GoldIn the towers of gold
Im Rad und FlügelIn the wheel and wing
Fesselnd meine SinneGripping my senses
Wie ein uralter Anspruchlike an ancient claim

Oft kniete ich im LichtMany is the time I knelt in the light
Und flehte zu allem, was ich kenneappealing to all that I know
Leite meine Augen und SchritteGuide my eyes and steps
Damit ich wahre Liebe findethat I may find love true

RefrainRefrain

Komm schon, LieblingCome on darlin'
Alles, was das Herz begehrtAll that hearts desire
Wurde vor uns geschriebenwas written before us
Im mittelalterlichen FeuerIn the medieval fire
Es war der Plan der LiebeIt was love's design
In den funkelnden SternenIn the glittering stars
Wie Shakespeares KindLike Shakespeare's child
Dort zu sein, wo du bistTo be where you are

Von der Portobello RoadFrom the Portobello Road
Bis zum Hafen von MarseilleTo the Port of Marseilles
Wo der Derwisch sich drehtWhere the dervish turns
Wo die wilden Ziegen spielenWhere the wild goats play

Auf der Suche nach dirLooking for you
Ich warI was