Privilège (Libère-moi)

Privilege (Set Me Free)

Je vois tout devant moiI see it all before me
Les jours d'amour et de tourmentsThe days of love and torment
Les nuits de rock-and-rollThe nights of rock-and-roll
Je vois tout devant moiI see it all before me
Parfois mon esprit est videSometimes my spirit's empty
Je n'ai pas la force de continuerDon't have the will to go on
Je voudrais que quelqu'un m'envoieI wish someone would send me
De l'énergieEnergy

Donne-moi quelque choseGive me something
Donne-moi quelque chose à donnerGive me something to give
Oh, Dieu, donne-moi quelque choseOh, God, give me something
Une raison de vivreA reason to live
Mon corps me fait malMy body is aching
Je ne veux pas de pitiéDon't want sympathy
Allez, viens m'aimerCome on. Come and love me
Allez, libère-moiCome on. Set me free
Libère-moiSet me free

Le Seigneur est mon berger, je ne manquerai de rienThe lord is my shepherd. I shall not want
Il me fait reposer dans des prés verdoyantsHe maketh me to lie down in green pastures
Il me conduit près des eaux paisiblesHe leadeth me beside the still waters
Il restaure mon âmeHe restoreth my soul
Il me guide sur le chemin de la justice à cause de son nomHe leadeth me through the path of righteousness for his name's sake
Oui, même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mortYea, though I walk through the valley of the shadow of death
Je ne craindrai aucun mal, car tu es avec moiI will fear no evil, for thou art with me

Hé, Seigneur, je t'attendsHey, Lord, I'm waitin' for you
Oh, Dieu, je t'attendsOh, God, I'm waitin' for you
J'attends d'ouvrir tes quatre-vingt-dix-huit blessuresWaitin' to open your ninety-eight wounds
Et sois-toi, sois-toiAnd be thee, be thee
Guide-moi, oh, guide-moiLead me, oh, lead me

Laisse-moi quelque chose.Leave me something.
Laisse-moi quelque chose à vivreLeave me something to live
Oh, Dieu, donne-moi quelque choseOh, God, give me something
Une raison de vivreA reason to live
Je ne veux pas de charitéI don't want no handout
Non, pas de pitiéNo, not sympathy
AllezCome on
Viens m'aimerCome and love me
AllezCome on
Libère-moiSet me free
Libère-moiSet me free
AllezCome on
Libère-moiSet me free
Libère-moiSet me free

Oh, je suis si jeune, si putain de jeuneOh, I'm so young, so goddamn young
Oh, je suis si jeune, si putain de jeuneOh, I'm so young, so goddamn young
Oh, je suis si jeune, si putain deOh, I'm so young, so goddamn
Libère-moiSet me free

En présence de mes ennemisIn the presence of my enemies
Tu oins ma tête d'huileThou anointest my head with oil
Ma coupe débordeMy cup runneth over
Sûrement, la bonté et la miséricorde me suivrontSurely, goodness and mercy shall follow me
Tous les jours de ma vieAll the days of my life
Et j'habiterai dans la maison du Seigneur pour toujoursAnd I shall dwell in the house of the Lord forever

Ah, putain, putain, putain, putainAh, damn, goddamn, goddamn, goddamn
Me voilàHere I am