Traducción generada automáticamente
Radio Baghdad
Patti Smith
Radio Baghdad
Suffer not Your neighbor's affliction
Suffer not Your neighbor's paralysis
But extend your hand Extend your hand
Lest you vanish in the city And be but a trace
Just a vanished ghost And your legacy
All the things you knew Science, mathematics, thought
Severely weakened Like irrigation systems
In the tired veins forming From the Tigris and Euphrates
In the realm of peace All the world revolved
All the world revolved Around a perfect circle
City of Baghdad City of scholars
Empirical humble Center of the world
City in ashes City of Baghdad
City of Baghdad Abrasive aloof
Oh, in Mesopotamia Aloofness ran deep
Deep in the veins of the great rivers
That form the base Of Eden
And the tree The tree of knowledge
Held up its arms To the sky
All the branches of knowledge All the branches of knowledge
Cradling Cradling
Civilization In the realm of peace
All the world revolved Around a perfect circle
Oh Baghdad Center of the world
City of ashes With its great mosques
Erupting from the mouth of god Rising from the ashes like
a speckled bird Splayed against the mosaic sky
Oh, clouds around We created the zero
But we mean nothing to you You would believe
That we are just some mystical tale We are just a swollen belly
That gave birth to Sinbad, Scheherazade We gave birth
Oh, oh, to the zero The perfect number
We invented the zero And we mean nothing to you
Our children run through the streets
And you sent your flames Your shooting stars
Shock and awe Shock and awe
Like some, some Imagined warrior production
Twenty-first century No chivalry involved
No Bushido
Oh, the code of the West Long gone
Never been Where does it lie?
You came, you came Through the west
Annihilated a people And you come to us
But we are older than you You come you wanna
You wanna come and rob the cradle
Of civilization And you read yet you read
You read Genesis You read of the tree
You read of the tree Beget by god
That raised its branches into the sky Every branch of knowledge
Of the cradle of civilization
Of the banks of the Tigris and the Euphrates
Oh, in Mesopotamia Aloofness ran deep
The face of Eve turning What sky did she see
What garden beneath her feet The one you drill
You drill Pulling the blood of the earth
Little droplets of oil for bracelets Little jewels
Sapphires You make bracelets
Round your own world We are weeping tears
Rubies We offer them to you
We are just Your Arabian nightmare
We invented the zero But we mean nothing to you
Your Arabian nightmare
City of stars City of scholarship
Science City of ideas
City of light City
City of ashes That the great Caliph
Walked through His naked feet formed a circle
And they built a city A perfect city of Baghdad
In the realm of peace And all the world revolved
And they invented And they mean nothing to you
Nothing to you Nothing
Go to sleep Go to sleep my child
Go to sleep And I'll sing you a lullaby
A lullaby for our city A lullaby of Baghdad
Go to sleep Sleep my child
Sleep Sleep...
Run Run...
You sent your lights Your bombs
You sent them down on our city Shock and awe
Like some crazy t.v. show
They're robbing the cradle of civilization
They're robbing the cradle of civilization
They're robbing the cradle of civilization
Suffer not The paralysis of your neighbor
Suffer not But extend your hand
Radio Bagdad
No sufras la aflicción de tu vecino
No sufras la parálisis de tu vecino
Pero extiende tu mano, extiende tu mano
Para que no desaparezcas en la ciudad
Y seas solo un rastro
Solo un fantasma desvanecido
Y tu legado
Todas las cosas que sabías
Ciencia, matemáticas, pensamiento
Se debilitan severamente
Como los sistemas de riego
En las venas cansadas que se forman
De los ríos Tigris y Éufrates
En el reino de la paz
Todo el mundo giraba
Todo el mundo giraba
Alrededor de un círculo perfecto
Ciudad de Bagdad, ciudad de eruditos
Centro humilde y empírico del mundo
Ciudad en cenizas, ciudad de Bagdad
Ciudad de Bagdad, distante y abrasiva
Oh, en Mesopotamia, la distancia era profunda
Profunda en las venas de los grandes ríos
Que forman la base del Edén
Y el árbol, el árbol del conocimiento
Levantaba sus brazos hacia el cielo
Todas las ramas del conocimiento
Sosteniendo, sosteniendo
La civilización en el reino de la paz
Todo el mundo giraba
Alrededor de un círculo perfecto
Oh Bagdad, centro del mundo
Ciudad de cenizas con sus grandes mezquitas
Surgiendo de la boca de Dios
Elevándose de las cenizas como un pájaro moteado
Extendido contra el cielo de mosaico
Oh, nubes alrededor
Creamos el cero
Pero no significamos nada para ti
Pensarías
Que somos solo un cuento místico
Somos solo un vientre hinchado
Que dio a luz a Simbad, Sherezade
Damos a luz
Oh, oh, al cero, el número perfecto
Inventamos el cero y no significamos nada para ti
Nuestros hijos corren por las calles
Y enviaste tus llamas, tus estrellas fugaces
Shock y awe, shock y awe
Como alguna, alguna producción de guerrero imaginario
Siglo veintiuno, sin caballerosidad involucrada
Sin Bushido
Oh, el código del Oeste, hace mucho desaparecido
Nunca ha sido, ¿dónde yace?
Viniste, viniste a través del oeste
Aniquilaste a un pueblo y vienes a nosotros
Pero somos más viejos que tú
Vienes, quieres
Quieres venir y saquear la cuna
De la civilización y lees, aún lees
Lees Génesis, lees del árbol
Lees del árbol engendrado por Dios
Que levantó sus ramas hacia el cielo
Cada rama del conocimiento
De la cuna de la civilización
De las orillas del Tigris y el Éufrates
Oh, en Mesopotamia, la distancia era profunda
El rostro de Eva girando
¿Qué cielo vio ella?
¿Qué jardín bajo sus pies?
El que tú perforas
Perforas, extrayendo la sangre de la tierra
Pequeñas gotas de petróleo para pulseras
Pequeñas joyas, zafiros
Haces pulseras
Alrededor de tu propio mundo, estamos llorando lágrimas
Rubíes, te las ofrecemos
Somos solo tu pesadilla árabe
Inventamos el cero, pero no significamos nada para ti
Tu pesadilla árabe
Ciudad de estrellas, ciudad de erudición
Ciudad de ciencia, ciudad de ideas
Ciudad de luz, ciudad
Ciudad de cenizas por donde caminó
El gran califa, sus pies desnudos formaron un círculo
Y construyeron una ciudad, una ciudad perfecta de Bagdad
En el reino de la paz y todo el mundo giraba
Y ellos inventaron y no significamos nada para ti
Nada para ti, nada
Ve a dormir, ve a dormir, mi niño
Ve a dormir y te cantaré una canción de cuna
Una canción de cuna para nuestra ciudad
Una canción de cuna de Bagdad
Ve a dormir, duerme, mi niño
Duerme, duerme...
Corre, corre...
Enviaste tus luces, tus bombas
Las enviaste sobre nuestra ciudad, shock y awe
Como un loco programa de televisión
Están saqueando la cuna de la civilización
Están saqueando la cuna de la civilización
Están saqueando la cuna de la civilización
No sufras la parálisis de tu vecino
No sufras, pero extiende tu mano
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Patti Smith y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: