Somalia

Somalia

Somalia

No sé por qué me siento así hoyI don't know why I feel this way today
El cielo está azul, la mesa está puestaThe sky is blue the table is laid
Los árboles están cargados de frutas amarillasThe trees are heavy with yellow fruit
Y en su sombra los niños juegan felizmenteAnd in their shade children happily play

Las peras han caído al sueloThe pears have fallen to the ground
Mi hijo coloca una en mi manoMy child places one in my hand
El sol está cálido en mi rostroThe sun is warm upon my face
Y sueño con una tierra ardienteAnd I dream of a burning land

Madre de la hambruna, toma esta peraMother of famine take this pear
En una flecha a través de los anillos del tiempoUpon an arrow through the rings of time
Este pequeño fruto, esta oración doradaThis small fruit this golden prayer
Que pase de esta mano a la tuyaMay it pass from this hand to thine

Si yo fuera lluvia, llovería sobre SomaliaIf I were rain I'd rain on Somalia
Si fuera grano para Somalia, creceríaIf I were grain for Somalia I'd grow
Si fuera pan, me levantaría por SomaliaIf I were bread I would rise for Somalia
Si fuera un río para Somalia, fluiríaIf I were a river for Somalia I'd flow

Todas las madres soñarán contigoAll the mothers will dream of thee
Todas las madres bendicen tu mano vacíaAll the mothers bless thy empty hand
Todas las madres llorarán por tiAll the mothers will grieve for thee
Toda la tristeza que una madre puede soportarAll the sorrow a mother can stand

Si fuéramos lluvia, lloveríamos sobre SomaliaIf we were rain we would rain on Somalia
Si fuéramos grano para Somalia, creceríamosIf we were grain for Somalia we'd grow
Si fuéramos pan, nos levantaríamos por SomaliaIf we were bread we would rise for Somalia
Si fuéramos un río para Somalia, fluiríamosIf we were a river for Somalia we'd flow