Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 552
Letra

Qana

Qana

Il n'y a personneThere's no one
Dans le villageIn the village
Pas un humainNot a human
Ni une pierreNor a stone
Il n'y a personneThere's no one
Dans le villageIn the village
Les enfants sont partisChildren are gone
Et une mère se berceAnd a mother rocks
Pour s'endormirHerself to sleep
Laisse tomberLet it come down
Laisse-la pleurerLet her weep

Les morts gisent dans des formes étrangesThe dead lay in strange shapes

Certains restent enterrésSome stay buried
D'autres rampent libresOthers crawl free
Le bébé n'a pas survécuBaby didn't make it
Des débris hurlantsScreaming debris
Et une mère se berceAnd a mother rocks
Pour s'endormirHerself to sleep
Laisse tomberLet it come down
Laisse-la pleurerLet her weep

Les morts gisent dans des formes étrangesThe dead lay in strange shapes

De petites poupées mollesLimp little dolls
Encrassées de boueCaked in mud
De petites, petites mainsSmall, small hands
Trouvées sur la routeFound in the road
Ils parlent deTheir talking about
Objectifs de guerreWar aims
Quelle phraseWhat a phrase
Des bombes qui tombentBombs that fall
Made in AmericaAmerican made
Le nouveau Moyen-OrientThe new middle east
La femme au riz couineThe rice woman squeaks

Les morts gisent dans des formes étrangesThe dead lay in strange shapes

De petits corpsLittle bodies
De petits corpsLittle bodies
Liés tête et piedsTied head and feet
Enveloppés dans du plastiqueWrapped in plastic
Étendus dans la rueLaid out in the street
Le nouveau Moyen-OrientThe new middle east
La femme au riz couineThe rice woman squeaks

Les morts gisent dans des formes étrangesThe dead lay in strange shapes

De l'eau au vinWater to wine
Du vin au sangWine to blood
Ahh QanaAhh qana
Le miracleThe miracle
C'est l'amourIs love


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Patti Smith y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección