Das ist das Mädchen

This Is The Girl

Das ist das Mädchen, für das alle Tränen fließenThis is the girl for whom all tears fall
Das ist das Mädchen, die einen tollen Abend hatteThis is the girl who was having a ball
Nur ein dunkler Fleck, der die Augen verdecktJust a dark smear masking the eyes
In Seufzern begraben, fortgetragenSpirited away buried in sighs

Das ist das Mädchen, die die Grenze überschrittThis is the girl who crossed the line
Das ist das Lied der erstickenden RankeThis is the song of the smothering vine
Verdreht wie Lorbeer, um ihren Kopf zu krönenTwisted as laurel to crown her head
Als Kranz auf ihr Bett gelegtLaid as a wreath upon her bed

Das ist das MädchenThis is the girl

Das ist das Blut, das zu Wein wurdeThis is the blood that turned into wine
Das ist der Wein des Hauses, so sagt manThis is the wine of the house it is said
Das ist das Mädchen, die sich danach sehnte, gehört zu werdenThis is the girl who yearned to be heard
So viel zum Wiegen eines erstickenden VogelsSo much for cradling a smothering bird

Das ist das MädchenThis is the girl
Das ist das MädchenThis is the girl

Das ist das Mädchen, für das alle Tränen fließenThis is the girl for whom all tears fall
Das ist das Mädchen, die einen tollen Abend hatteThis is the girl who was having a ball
Das ist der Lorbeer, um ihren Kopf zu krönenThis is the laurel to crown her head
Das ist der Wein des Hauses, so sagt manThis is the wine of the house it is said

Das ist das Blut, das zu Wein wurdeThis is the blood that turned into wine
Das ist der Wein des Hauses, so sagt manThis is the wine of the house it is said
Das ist das Mädchen, die sich danach sehnte, gehört zu werdenThis is the girl who yearned to be heard
So viel zum Wiegen eines erstickenden VogelsSo much for cradling a smothering bird

Das ist das MädchenThis is the girl
Das ist das MädchenThis is the girl
Das ist das MädchenThis is the girl