High Sheriff Blues

Blues del Alguacil Mayor

High Sheriff Blues

Metí la pata en BelzoniGet in trouble at Belzoni
no sirve de nada gritar y llorarthere ain't no use a-screamin' and cryin'
Metí la pata en Belzoni,Get in trouble in Belzoni,
no sirve de nada gritar y llorarthere ain't no use a-screamin' and cryin'
El Sr. Will te llevará de vuelta volando a la cárcel de BelzoniMr. Will will take you, back to Belzoni jailhouse flyin'
Déjenme contarles, amigos, cómo me tratóLe' me tell you folksies, how he treated me
Déjenme contarles, amigos, cómo me tratóLe' me tell you folksies, how he treated me
Y me metió en un sótano, tan oscuro como podía serAn' he put me in a cellar, just as dark as it could be
Allí yacía una tarde, el Sr. Purvis estaba por ahíThere I laid one evenin', Mr. Purvis was standin' 'round
Allí yacía una tarde, el Sr. Purvis estaba por ahíThere I laid one evenin', Mr. Purvis was standin' 'round
El Sr. Purvis le dijo al Sr. Will que dejara libre al pobre CharleyMr. Purvis told Mr. Will to, let poor Charley down
Se necesita alcohol y blues, Señor, para llevarme adelanteIt takes booze and blues, Lord, to carry me through
Se necesita alcohol y blues, Señor, para llevarme adelanteTakes booze and blues, Lord, to carry me through
Pero parecía como si fueran años,But it did seem like years,
en una cárcel donde no hay nada de consueloin a jailhouse where there is no boo'
Me levanté una mañana, sintiéndome asombrado, hmmI got up one mornin', feelin' awe, hmm
Me levanté una mañana, sintiéndome muy mal, hmmI got up one mornin', feelin' mighty bad, hmm
Y tal vez no haya sido esa cárcel de Belzoni que tuveAn' it might not a-been them Belzoni jail I had
(dicho: Blues que tuve, chicos)(spoken: Blues I had, boys)
Mientras estaba en problemas, no sirve de nada gritarWhile I was in trouble, ain't no use a-screamin'
Cuando estaba en prisión, no sirve de nada gritar y llorarWhen I was in prison, it ain't no use a-screamin and cryin'
El Sr. Purvis fue el único hombre que pudo aliviar ese dolor míoMr. Purvis the onliest man could, ease that pain of mine