High Water Everywhere (Part 2)

Eaux Hautes Partout (Partie 2)

High Water Everywhere (Part 2)

Eaux stagnantes à Blytheville, tout est bloqué autourBackwater at Blytheville, backed up all around
Eaux stagnantes à Blytheville, Joiner est engloutiBackwater at Blytheville, done took Joiner town
Cinquante familles et enfants viennent pour couler et se noyerIt was fifty families and children come to sink and drown
L'eau montait jusqu'à la porte de mon amiThe water was risin' up at my friend's door
L'eau montait jusqu'à la porte de mon amiThe water was risin' up at my friend's door
L'homme a dit à sa femme, "Seigneur, on ferait mieux de partir"The man said to his women folk, "Lord, we'd better go"
L'eau montait, elle est montée dans mon litThe water was risin', got up in my bed
Seigneur, l'eau roulait, elle est montée jusqu'à mon litLord, the water was rollin', got up to my bed
Je pensais faire un tour, Seigneur,I thought I would take a trip, Lord,
sur le grand traîneau de glaceout on the big ice sled
Oh, j'entends, Seigneur, Seigneur, l'eau frapper ma porte,Oh, I can hear, Lord, Lord, water upon my door,
tu sais ce que je veux dire, regarde iciyou know what I mean, look-a here
J'entends la glace, Seigneur, Seigneur, s'enfoncer,I hear the ice, Lord, Lord, was sinkin' down,
j'ai pas pu faire venir de bateaux, Marion City a sombréI couldn't get no boats there, Marion City gone down
Si haut que l'eau montait, nos hommes s'enfonçaientSo high the water was risin' our men sinkin' down
Mec, l'eau montait partout autour,Man, the water was risin' at places all around,
garçon, c'était partoutboy, they's all around
Cinquante hommes et enfants venaient pour couler et se noyerIt was fifty men and children come to sink and drown
Oh, Seigneur, des femmes et des hommes adultes se noyaientOh, Lordy, women and grown men drown
Oh, des femmes et des enfants s'enfonçant, Seigneur, aie pitiéOh, women and children sinkin' down Lord, have mercy
Je ne voyais aucune maison et personne à trouverI couldn't see nobody's home and wasn't no one to be found