All I Ever Wanted

Todo lo que siempre quise

All I Ever Wanted

Jafar:Jafar:
Durante años he esperado y observado desde los costadosFor years I have waited and watched from the sides
Mientras a otros se les daban sus merecidosWhile others were given their dues
Pasados por alto y olvidadosOverlooked and forgotten
Mis palabras desechadasMy words cast aside
Hice lo que necesitaba hacerI did what I needed to do

Frollo:Frollo:
Desde niño aprendí que el mundo puede ser cruelAs a child I learned that the world can be cruel
Un juego para el cual no hay reglasA game to which there are no rules
Los ladrones son perdonados y la justicia es ciegaThieves are forgiven and justice is blind
Pero esta vez la justicia es míaBut this time the justice is mine

Scar:Scar:
El pasado es una historiaThe past is a story
Nos dice quiénes somosIt tells us all who we are
Nos roba la gloriaIt robs us of glory
Y nos deja solo con cicatricesAnd leaves us with nothing but scars

Jafar:Jafar:
Todo lo que siempre quiseAll I ever wanted
Era una vida que me perteneciera legítimamenteWas a life that was rightfully mine
Nunca ser el segundo en la filaTo never play second in line
Tiempo para prosperar, no solo sobrevivirTime to thrive not just survive

Frollo:Frollo:
Todo lo que siempre necesitéAll I ever needed
Fue un momento para igualar las probabilidadesWas a moment to even the odds

Jafar:Jafar:
Con poder para desafiar a los diosesWith power to rebel the gods
Las estrellas se alinearon con mi diseñoThe stars aligned to my design
Es todo lo que siempre quiseIt's all I ever wanted

Cp. Hook:Cp. Hook:
Toda mi vida he intentado ser escuchadoAll of my life I have tried to be heard
Pero los hombres solo escuchan lo que temenBut men only hear what they fear
El destino no fue dado, es algo que toméFate wasn't given, it's something I took
Ahora tienen miedo del garfioNow they have fear of the hook

Maleficent:Maleficent:
Siempre hubo un estándar al que me sujetabaThere was always a standard to which I was held
Una equidad a la que juréA fairness to which I was sworn
Pero la vida dio un giro y aprendí de la peor maneraBut life took a turn and the hard way I learned
Cada rosa tiene su espinaEvery rose has its thorn

Frollo:Frollo:
Arrojado al exteriorCasted to the outside
Observando cómo otros se deleitanWatching as others delight

Jafar:Jafar:
Una sed en el interiorA thirst on the inside
Por la oscuridad para conquistar la luzFor darkness to conquer the light

Scar:Scar:
Todo lo que siempre quiseAll I ever wanted
Era mi tiempo viviendo la vida bajo el solWas my time living life in the sun
Cuando esos tontos se arrepientan de lo que me han hechoWhen those fools all regret what they've done to me
Verán que no he terminadoThey'll see that I'm not through

Hook:Hook:
Todo lo que siempre necesitéAll I ever needed
Fue un momento para conquistar mi destinoWas a moment to conquer my fate
Nunca ser segundo ante lo grandiosoTo never be second to great
Un mundo que es primordial y mío para tomarA world that's prime and mine to take
Es todo lo que siempre quiseIt's all I ever wanted

Maleficent:Maleficent:
Los días se convierten en horas y las horas en añosDays turn to hours and hours to years
La esperanza se retuerce y arraiga en el miedoHope becomes twisted and rooted in fear

Frollo:Frollo:
El equilibrio y el orden son dejados de ladoBalance and order are cast to the side

Jafar:Jafar:
Venganza por la justicia que me han negadoVengeance for justice that I've been denied

Todos:All:
Todo lo que siempre quiseAll I ever wanted

Hook:Hook:
Fue una oportunidad para igualar el marcadorWas a chance to even the score

Jafar:Jafar:
¿Por qué conformarse con menos cuando hay más?Why settle for less when there's more

Maleficent:Maleficent:
Para conquistar todo lo que vino antesTo conquer all that came before

Todos:All:
Todo lo que siempre necesitéAll I ever needed

Hook:Hook:
Fue un desliz en el equilibrio del tiempoWas a slip in the balance of time

Jafar:Jafar:
Recuperar lo que legítimamente me perteneceTo regain what's rightfully mine

Maleficent:Maleficent:
Cambiar el final y comenzar de nuevoTo change the end and start again

Frollo:Frollo:
Es todo lo que siempre quiseIt's all I ever wanted