No Rest For The Wicked

Pas de repos pour les méchants

No Rest For The Wicked

J'ai l'impression que quelque chose en moi prend le contrôleI feel like something in me's taking control
Un côté plus sombre de moi, sans cœur et froidA darker side of me that's heartless and cold
Je suis bien éveillé, j'entends des chuchotements au litI'm wide awake, I'm hearing whispers in bed
Mes rêves se transforment en cauchemars à la placeMy dreams are turning into nightmares instead
Il y a une autre partie de moi que je ne peux pas expliquerThere's another part of me that I can't explain
Quelles sont les autres façons de perdre la chaîneWhat's another ways we go and losing the chain
Je sens que ça arrive, ça va commencerI feel it comin its about to begin
Peut-être qu'on se rappellera que les gentils ne gagnent pas toujoursMaybe we'll remind that good guys don't always win

Nulle part où se cacherNo where to hide
Tu es là de notre côtéYour there on our side
On ne s'arrêtera pas tant qu'on n'en aura pas assezWe wont stop to we get enough
On ne pleure pas parce qu'on aime ça brutalWe don't cry cause we like it rough
Fais ton mouvement, je ne veux pas que tu viennesMake your move, don't wanna come on up
Il n'y a pas de repos pour les méchants !There's no rest for the wicked!
On se fiche de savoir si c'est bien ou malWe don't care if its wrong or right
Tu dis non, on se battraYou say no we'll put up a fight
On ne dort pas parce qu'on règne sur la nuit, il n'y a pas de repos pour les méchantsWe don't sleep cause we run the night there's no rest for the wicked
Ooh, tu dis non, c'est là qu'on dit goOoh, you say no that's when we say go
Ooh, il n'y a pas de repos pour les méchantsOoh, there's no rest for the wicked

J'en ai marre que les gens me disent qui je dois êtreI'm sick of people telling me what to be
Mais maintenant mon côté mauvais est enfin libreBut now my badder side is finally free
Je ne vais pas faire semblant, je vais les abattreNot gonna fake it cause I'm taking them down
Cette reine était toujours destinée à porter une couronneThis queen was always meant for wearing a crown
Je joue à des jeux mais peut-être que tu devrais faire attentionI'm playing games but maybe you should beware
Je brise les règles et je ne sais pas si c'est justeI break the rules and I don't know its playfair
Fais attention à tes pas, un mouvement et tu pourrais tomberGonna watch your step one move and then you could fall
On va faire les choses à ma façon ou pas du toutWere gonna do things my way or we won't do things at all

Nulle part où se cacherNo where to hide
Tu es là de notre côtéYour there on our side
On ne s'arrêtera pas tant qu'on n'en aura pas assezWe wont stop till we get enough
On ne pleure pas parce qu'on aime ça brutalWe don't cry cause we like it rough
Fais ton mouvementMake your move
Je ne veux pas que tu viennes, il n'y a pas de repos pour les méchantsDon't wanna come on up, There's no rest for the wicked
On se fiche de savoir si c'est bien ou malWe don't care if it's wrong or right
Tu dis non, on se battraYou say no we'll put up a fight we
On ne dort pas parce qu'on règne sur la nuitDon't sleep cause we run the night
Il n'y a pas de repos pour les méchantsThere's no rest for the wicked
Ooh, tu dis non, c'est là qu'on dit goOoh, you say no that's when we say go
Ooh, il n'y a pas de repos pour les méchantsOoh, there's no rest for the wicked

Ton temps est écouléYour time is up
Parce que mon moment est arrivéBecause my moments here
Je ne vais le dire qu'une seule foisI'm only gonna say this once
Et faire passer mon message !And make my message clear!
Je suis un autre estimateurI'm another estimator
Je peux être bon et mauvaisI'd be good and bad
Ne pas choisir ce que j'ai, ça te rend fou ?Not choosing what I have does that make you mad
J'ai vécu dans un rêve, maintenant je suis bien (réveille-toi) éveilléI've been livin in a dream now I'm wide (wake Up) awake
Et je viens pour le trône parce que c'est mon tourAnd I'm coming for the throne cause it's my take
Mieux vaut faire attention à ton dos (ça va chauffer)Better watch your back (it's going down)
Parce que je pourrais attaquer (parce qu'on règne sur cette ville)Cause I might attack (cause we run this town)
Je suis un lion dans une cage et je ne peux pas être apprivoiséI'm a lion in a cage and I can't be tamed
Alors quel est mon nom ! (Uma)Now what's my name! (Uma)
OohOoh

On aime ça brutal, fais ton mouvement, je ne veux pas que tu viennesWe like it rough make you move, don't wanna come on up
Il n'y a pas de repos pour les méchantsThere's no rest for the wicked
On se fiche de savoir si c'est bien ou malWe don't care if it's wrong or right
Tu dis non, on se battraYou say no we'll put up a fight
On ne dort pas parce qu'on règne sur la nuitWe don't sleep cause we run the night
Il n'y a pas de repos pour les méchantsThere's no rest for the wicked
Ooh, tu dis non, c'est là qu'on dit goOoh, you say no that's when we say go
Ooh, il n'y a pas de repos pour les méchantsOoh, there's no rest for the wicked