Horizon Turns Red

Der Horizont wird rot

Horizon Turns Red

Der Himmel wird grauThe sky is turning grey
Während ich mich entferneAs I walk away
Von dem Ort, wo ich geboren wurdeFrom where I was born

Tausend Meilen entferntA thousand miles apart
Wissen meine Füße nicht den WegMy feet don’t know the path
Den ich gehen mussOn which I have to go

Und niemand hat es geschafft, meine Tränen zu trocknen oder mich von Ängsten zu befreienAnd no one has succeeded in drying my tears or save me from fears
Nicht einmal die Götter könnten mir sagen, wann diese Last von mir genommen wirdNeither the gods would tell me when that weight will be lifted from me

Weder die Zeit noch tausend Meilen können unser Band zerreißenNot time nor a thousand miles can break our bond
Mein Herz ist schwer, wenn du nicht da bistMy heart is heavy when you’re not around
Wenn du die Wolken siehst, die sich teilen, und der Horizont rot wirdWhen you see the clouds dividing and horizon turns red
Das ist der Tag, an dem ich zurückkommen werdeThat’s the day I will come back

Jetzt könntest du niemals zählenNow you could never count
All die Meilen, die ich gehen würdeAll those miles I’d walk
Um zu dir zurückzukehrenTo return to you

Die gestreiften Markierungen auf meinem StockThe striped marks on my cane
Ähneln jedem TagResemble every day
An dem ich allein binThat I'm on my own

Wenn ich nicht da binWhen I'm not around
In unserer lieben alten StadtIn our dear old town
Glaube mir, dass ich zurückkommen werdeDo believe me that I will come back
Wenn der Horizont rot wirdWhen horizon turns red