I'm With You (feat. Marko Hietala)

Je suis avec toi (feat. Marko Hietala)

I'm With You (feat. Marko Hietala)

Tant de fois tu t'es pousséSo many times you have pushed yourself
Jamais pour tomber trop basNever to fall too deep
Les pierres au sol montrent un visage videThe stones on the ground show an empty face
Leur rassemblement habituelTheir usual gathering

Tu entends une voix au loin, quatre doux petits motsYou hear a voice in the distance, four sweet little words
Et un écho parfaitAnd a perfect echoing
Elle dit : Je suis avec toiIt says: I am with you

Je suis avec toi dans la douleur et la victoireAm with you in pain and in victory
Sache bien que tu n'es pas seulPlease know for sure that you're not alone
Je suis avec toi, ta plus chère polaritéI am with you, your dearest polarity
Attendant sur la rive pour toujoursWaiting ashore forever more

Les vents seront durs quand ils frapperont mon visageThe winds will be crude when they hit my face
Je les regarde dans les yeuxI look them in the eye
Courageux et fier comme mon figureheadCourageous and proud like my figurehead
Quand les vagues sont hautesWhen the waves are high

Je me souviens de la voix au loin chanterI remember the voice in the distance sing
Comme un écho parfaitLike a perfect echoing

Je suis avec toi dans la douleur et la victoireI am with you in pain and in victory
Sache bien que tu n'es pas seulPlease know for sure that you're not alone
Je suis avec toi, ta plus chère polaritéI am with you, your dearest polarity
Attendant sur la rive pour toujoursWaiting ashore forever more

Tu entends une voix chanter quatre doux motsYou hear a voice sing four sweet words
Un écho parfait pour toujoursA perfect echo evermore