Incontro

Encuentro

Incontro

Recuerdas nuestro encuentroTi ricordi il nostro incontro
Esa noche no te conocí a tiQuella sera io non ho conosciuto te
Conocí tu dulzuraHo conosciuto la tua dolcezza
Tu timidezLa tua timidezza
Tu soledadLa tua solitudine
Tu silencioIl tuo silenzio
Pensé que solo tenía mi cuerpo para dartePensavo di avere solo il mio corpo da darti
Y que eso era todo lo que queríasE che tu volessi solo quello
Pero tú querías mucho másMa tu volevi molto di piu'
Querías ser libreVolevi essere libero
Y querías que yo también lo fueraE volevi che anch'io fossi libera
Libre tuyoLibera tua
Tú lo llamabas amorTu lo chiamavi amore
Yo siempre decía... mm... no existe. Io ti dicevo sempre.. mm…non esiste
¡Sería demasiado hermoso!Sarebbe troppo bello!
Me mirabasTu mi guardavi
Sonreías, callabasSorridevi, tacevi
Y poco a poco no sé por qué empecé a desnudarmeE piano piano non so perche cominciai a spogliarmi
Por tiDentro x te
Mis ideas estúpidas caían lentamenteLentamente cadevano le mie idee stupide
Mis miedosLe mie paure
Mis desconfianzasLe mie diffidenze
Y junto a mi cuerpo abrazabas mi voluntadE insieme al mio corpo tu abbracciavi la mia volontà
Mis emocionesLe mie emozioni
Mi alma y por primera vezLa mia anima e per la prima volta
Bajé la mirada y me sonrojé frente a un hombreHo abbassato gli occhi e sono arrossita davanti ad un uomo
Luego... solos nosotros... Tímidos nosotros... libres nosotrosPoi… soli noiii…. Timidi noi... liberi noii
Fuera de nosotros... dentro de mí... amantes nosotrosFuori di noiii…dentro di me…amanti noiii
Luego locos nosotros... absurdos nosotrosPoi pazzi di noiii... assurdi noiii
Nosotros sin cuerpo... Pecadores nosotrosNoi senza corpo.. Peccatori noi
Esclavos de nosotros... Ángeles... nosotrosSchiavi di noi.. Angeli… noii
Y es por eso que todo me parece tan absurdo ahoraEd e' per questo che mi sembra tutto cosi assurdo adesso!
Claro que no es muy bonito verte recoger todas tus cosasCerto non e molto' bello vederti raccogliere tutta la tua roba
Y tratar de escapar como un ladrónE cercare di scappare via come un ladro
No te retengo, vesIo non ti trattengo vedi
Tú me enseñaste a ser libreMi hai insegnato tu ad essere libera
Y ahora quiero que tú también lo seasEd adesso voglio che anche tu sia libero
Puedes llevarte todo de ti, pero nuestro encuentro lo dejaste aquíPuoi portare via tutto di teeee ma il nostro incontro l'hai lasciato quiii
Dentro de mí... dentro deDentro di meee…dentro di