Non Andare Via

Geh Nicht Weg

Non Andare Via

Geh nicht weg, was gewesen ist, ist vergangenNon andare via,quel che stato è stato
Und zählt nicht mehr, es soll vergessen seinE non conta più,va dimenticato
Du wirst all die Missverständnisse vergessenDimenticherai tutti i malintesi
Und die Tage, die wir damit verbracht haben, zu erklären, warumed i giorni spesi a spiegar perchè
Du wirst diese langen Stunden vergessenDimenticherai queste lunghe ore
Die Liebe und Glück getötet habenChe hanno ucciso amore e felicità
Aber geh nicht weg, geh nicht weg, geh nicht wegMa non andare via,non andare via,non andare via
Für dich werde ich Regen-Diamanten sammelnPer te raccoglierò diamanti di pioggia
Dort, wo der Regen niemals fälltLà dove la pioggia non cade mai
Ich werde der Erde jeden ihrer Schmuckstücke stehlenRuberò alla terra ogni suo gioiello
Um schön in deinen Augen zu sein und ich werde noch mehr tunPer vedermi bella lì negli occhi tuoi e farò di più
Ich werde ein Land erschaffen, wo Liebe Gesetz ist, wo du König sein wirstFonderò un paese dove amare è legge dove sarai re
Aber geh nicht weg, geh nicht weg, geh nicht weg.Ma non andare via non andare via non andare via.
Geh nicht weg, für dich werde ich sinnlose Worte erfindenNon andare via per te inventerò parole senza senso
Die du verstehen wirst, und ich werde dir von zwei Liebenden erzählen, die schon zweimal zusammen verbrannt sindChe tu capirai e ti parlerò di due amanti che son bruciati insieme per due volte già
Ich werde dir die Geschichte eines Königs erzählen, der starb, weil er sie nicht mehr fandTi racconterò la storia di un re che morì perchè non trovò più lei
Aber geh nicht weg, geh nicht weg, geh nicht wegMa non andare via,non andare via.non andare via
Wie oft ist das Feuer in den erloschenen Vulkan zurückgekehrt, den sie für tot hieltenQuante volte al mondo è tornato il fuoco nel vulcano spento che credevan morto
Und es scheint nicht wahr zu sein, aber ein verbranntes FeldE non sembra vero,ma un campo bruciato
Kann mehr Korn geben als der süßeste AprilPuò dare più grano del più dolce aprile
Und an jenen Abenden, wenn der Himmel zwischen Rot und Schwarz brennt, gibt es keine GrenzeE di quelle sere che si incendia il cielo tra il rosso e il nero confine non c'è
Aber geh nicht weg, geh nicht weg, geh nicht weg.Ma non andare via,non andare via,non andare via.
Geh nicht weg, ich weine nicht mehr, ich spreche nicht mehrNon andare via io non piango più io non parlo più
Ich verstecke mich dort und werde dir beim Tanzen und Spielen zusehenMi nascondo là e ti guarderò ballare e giocare
Und ich werde dir beim Singen und Spielen zuhörenE ti ascolterò cantare e giocare
Aber lass mich sein wie dein Schatten, der Schatten deiner Hand, der Schatten deines HundesMa lascia che io sia come la tua ombra l'ombra della tua mano l'ombra del tuo cane
Aber geh nicht weg, geh nicht weg, geh nicht weg.Ma non andare via non andare via non andare via.