Op Mijn Manier

A Modo Mio ( My Way)

maar ja, ik ben hierma si' io sono qui
om jullie dingen te vertellen die voor mij belangrijk zijna dirvi cose per me importanti
en jullie weten het niete voi non lo sapete
of het woorden of gevoelens zijnse son parole o sentimenti
maar dat doet er niet toepero' non ha importanza
als er iemand praat over inconsistentiese c'e' chi parla di incoerenza
want ik ben ik op mijn manierperche' io sono io a modo mio
ik heb gedaan wat ik wildeho fatto quel che ho voluto
een alleen met mezelf kijkend naar vorensola con me guardando avanti
heb ik te weinig spijtrimpianti ne ho troppo pochi
het is niet nodig om ze te vertellennon e' il caso che li racconti
ik heb gehad, ik heb niet gehadho avuto non ho avuto
een alles perfect, alles verkeerdtutto perfetto tutto sbagliato
maar ik ben ik op mijn manierpero' io sono io a modo mio
en ook al heb ik een beetje gehuilde anche se ho pianto un po'
die ervaring heeft me goed gedaanquell'esperienza mi ha fatto bene
ik heb ja, bittere happen gehadho avuto si' bocconi amari
maar ik heb ze weten uit te spugenma li ho saputi sputare fuori
maar ik ben ik en op mijn manierma io sono io e a modo mio
ik verander nooitnon cambio mai
maar ja, ik ben hierma si' io sono qui
om jullie dingen te vertellen die door een ander zijn geschrevena dirvi cose scritte da un altro
maar om ze aan jullie te gevenpero' per darle a voi
vertaal ik ze, neem ik ze mee naar binnenio le traduco le porto dentro
zo niet om op te scheppencosi' non per vantarmi
kan niemand me iets verwijtennessuno puo' rimproverarmi
want ik ben ik op mijn manierperche' io sono io a modo mio
voor me staat een publiekdavanti a me c'e' una platea
vol of leeg, dat weet ik nietpiena o deserta io non lo so
binnenin mij is mijn levendentro di me la vita mia
leeg of vol, ik zei needeserta o piena dissi di no
maar ik ben ik en op mijn manierma io sono io e a modo mio
ik verander nooitnon cambio mai
als het publiek ja zegtse la platea mi dice si'
dank ik God dat ik ik benringrazio dio di essere io
op mijn maniera modo mio