Yeux Chinois

Chinese Eyes

Je suis assis ici dans ma chambre solitaireI'm sittin' here in my lonely room
Et je pense aux jours heureux qu'on a eusAnd I'm thinking about the happy days we had
Tu es à dix mille kilomètres d'iciYou're ten thousand miles away from here
Et on dirait que tu es si proche de moiAnd it seems you're so close to me

Alors dis-moi, pourquoi ne m'as-tu pas donné de signe ?So tell me, why didn't you give me a sign?
Y a-t-il une chance qu'on puisse être ensemble ?Is there a chance for us to make it together?
Qu'en est-il de notre avenir ? Est-il radieux ?What's about our future? Is it bright?
Aujourd'hui je suis parti, tu me manques tellementToday I left, I miss you so much

Pourquoi n'as-tu pas pu venir à l'aéroport ?Why couldn't you come to the airport?
On dirait que je ne peux pas vivre sans toiIt seems I can't live without you
Chaque jour, j'écoute notre chanson d'amourEvery day, I listen to our love song

Yeux chinois, je me souviens encoreChinese eyes, I still remember
Tout ce que je possède, je le céderaiAll that I own I will surrender
La façon dont on dansait si près l'un de l'autreThe way we would dance so close together
Yeux chinois, maintenant et pour toujoursChinese eyes, now and forever

Tu es celle qui donne des émotionsYou are the one to give emotion
Mon amour est plus profond que l'océan, je pleureMy love is deeper than the ocean, I cry
Ne le laisse pas mourirDon't let it die
Yeux chinois, yeux chinoisChinese eyes, chinese eyes

J'espère que tu recevras cette lettreI hope you get this letter
C'est dommage que je n'ai pas ton adresseIt's too bad that I don't have your address
Alors je l'enverrai à notre discothèqueSo I'll send it to our discotheque
Il y a tant de questions auxquelles je veux des réponsesThere are so many questions that I want answered

N'était-ce qu'un coup d'un soir ?Was it just a one-night stand?
Tu dois savoir que je donneraisYou have to know that I would give
Tout ce que je possède juste pour être avec toiEverything I own just to be with you
S'il te plaît, n'oublie pas moiPlease don't forget me

Yeux chinois, je me souviens encoreChinese eyes, I still remember
Tout ce que je possède, je le céderaiAll that I own I will surrender
La façon dont on dansait si près l'un de l'autreThe way we would dance so close together
Yeux chinois, maintenant et pour toujoursChinese eyes, now and forever

Tu es celle qui donne des émotionsYou are the one to give emotion
Mon amour est plus profond que l'océan, je pleureMy love is deeper than the ocean, I cry
Ne le laisse pas mourirDon't let it die
Yeux chinois, yeux chinoisChinese eyes, chinese eyes

Yeux chinois, yeux chinoisChinese eyes, chinese eyes