Reste avec moi ce soir

Stay With Me Tonight

Mesdames et messieurs, nous arrivons dans quelques minutesSignore e signori, arriviamo in pochi minuti
Veuillez attacher vos ceintures de sécuritéSi prega di allacciare le cinture di sicurezza
Et ne pas fumerE di non fumare
L'équipage et le commandant vous souhaitent un agréable séjourLa crew e il comandante vi augura un felice soggiorno
Et de bonnes vacancesE buona vacanza
Merci et au revoirGrazie e arrivederci

Eh, tout va bien ?Ehi, tutto bene?
Jolie petite avec un regard d'enfantCarina, piccolina con lo sguardo alla bambina
Je ne sais pas, non, non, non, non, nonIo non lo so, no, no, no, no, no
Pour les femmes, juste non, je vais devenir fouPer le donne solo no, impazzirò

Eh, eh, mademoiselle, je connais un bancEhi, ehi, signorina, conosco una panchina
Où on ne fait pas attention à ceux qui cherchent l'émotionDove non si fa attenzione per chi cerca l'emozione
Je veux t'embrasser et te volerTi voglio baciare e rubare
Pour pouvoir dérober l'émotion de l'amourPer poter rubare l'emozione dell'amore

Tu sais que je cherche la douce émotionYou know I'm searchin' for sweet emotion
Gars italien, amant ardent, prends mon cœurItalian fellow, hot lover, take my heart
Aujourd'hui je t'ai vu près de l'océanToday I saw you down by the ocean
J'ai besoin de tes doux baisers dans le noirI need to have your soft kisses in the dark

Quand je suis rentré chez moi, je me souviens encoreWhen I went home I still remember
De ces nuits tendres passées avec toiThose tender nights I spent with you
Là-bas, seul, je vais céderOut there alone I will surrender
Oh, un rêve fou, fais-le vraiOh, a wild dream, make it true

Reste avec moi ce soir jusqu'à demainStay with me tonight until tomorrow
Juste une autre nuit, pas de larmes, pas de chagrinJust another night, no tears, no sorrow
Quand tu me serres fortWhen you hold me tight
Je sens l'amour dans mon cœurI feel love in my heart

Reste avec moi ce soir, tu es l'attractionStay with me tonight, you're the attraction
Juste une autre nuit, un peu de satisfactionJust another night, some satisfaction
Emmène-moi vers la lumièreTake me to the light
Gravissons les étoilesLet us climb to the stars

La façon dont tu m'embrasses réveille mon désirThe way you kiss me wakes my desire
Oui, quand tu me touches, il y a de la passion dans tes yeuxYes, when you touch me, there's passion in your eyes
Alors approche-toi et emmène-moi plus hautSo come on closer and take me higher
Amant italien, dis-moi juste tes douces mensongesItalian lover, just tell me your sweet lies

Quand je suis rentré chez moi, je me souviens encoreWhen I went home I still remember
De ces nuits tendres passées avec toiThose tender nights I spent with you
Là-bas, seul, je vais céderOut there alone I will surrender
Oh, un rêve fou, fais-le vraiOh, a wild dream, make it true

Reste avec moi ce soir jusqu'à demainStay with me tonight until tomorrow
Juste une autre nuit, pas de larmes, pas de chagrinJust another night, no tears, no sorrow
Quand tu me serres fortWhen you hold me tight
Je sens l'amour dans mon cœurI feel love in my heart

Reste avec moi ce soir, tu es l'attractionStay with me tonight, you're the attraction
Juste une autre nuit, un peu de satisfactionJust another night, some satisfaction
Emmène-moi vers la lumièreTake me to the light
Gravissons les étoilesLet us climb to the stars

Eh, tout va bien ?Ehi, tutto bene?
Jolie petite avec un regard d'enfantCarina, piccolina con lo sguardo alla bambina
Je ne sais pas, non, non, non, non, nonIo non lo so, no, no, no, no, no
Pour les femmes, juste non, je vais devenir fouPer le donne solo no, impazzirò

Eh, eh, mademoiselle, je connais un bancEhi, ehi, signorina, conosco una panchina
Où on ne fait pas attention à ceux qui cherchent l'émotionDove non si fa attenzione per chi cerca l'emozione
Je veux t'embrasser et te volerTi voglio baciare e rubare
Pour pouvoir dérober l'émotion de l'amourPer poter rubare l'emozione dell'amore

Toi, toi, toi, comment ça va ?Tu, tu, tu, come stai?
Toi, toi, toi, comment ça va ?Tu, tu, tu, come stai?
Toi, toi, toi, comment ça va ?Tu, tu, tu, come stai?
Toi-toi-toi-toi, toi, toi, comment ça va ?Tu-tu-tu-tu, tu, tu, come stai?