Aparthei-vos

Aparthei-vos

Aparthei-vos

Soy la capoeira de la cuerda trenzadaSou a capoeira da corda trançada
Soy devoto del Señor del BonfimSou devoto do Senhor do Bonfim
Soy el candombléSou o candomblé
El negro más fuerte reinanteO negro mais forte reinado
Del maracatuDo maracatu
El mejor tocadorTocador número um
Del terreiro, muñecaDo terreiro, boneca
Soy el candombléSou o candomblé
El negro más fuerte reinanteO negro mais forte reinado
Del maracatuDo maracatu
El mejor tocador OganTocador Ogan número um
Del terreiro, muñecaDo terreiro, boneca
Dime quién eres túMe diz quem és tu
El poder de girarO poder do rodar
Con faldas de encajeDas saias rendadas
Exaltando la cultura de XangôExaltando a cultura Xangô
Caboclinho, el coco, emboladaCaboclinho, o côco, embolada
Y la ciranda de ItamaracáE a ciranda de itamaracá

Zumbi, Tutu, Gandhi, Mandela,Zumbi, Tutu, Gandhi, Mandela,
Zumbi, Tutu, Gandhi, Mandela,Zumbi, Tutu, Gandhi, Mandela,
África, BrasilÁfrica, Brasil
Dime qué tristezaMe diz que trsiteza
Trajiste a un pueblo sufridoTrouxeste um povo sofrido
Trajiste a un pueblo abatidoTrouxeste um povo abatido
Que se convirtió en el latido de un corazónQue virou a batida de um coração

Tamborilero de alma lavadaBatuqueiro de alma lavada
En el terreiro de IgarassuNa terreiro de Igarassu
Noche adentro en la zona de la mataNoite adentro na zona da mata
Macumbero tocando iluMacumbeiro tocando ilu