Así

Assim

Así

Ficar na mitra e na cruzQuedarse en la mitra y la cruz
Sua história discursa sobre o brasão e a espadaVuestra historia discursa del blasón y la espada
A história de vocês é azulLa historia vuestra es azul
E a mitra que usa essa espada cegaY la mitra que usa esa espada mellada

Levo o futuro que aindaMe llevo el futuro que aún
Tem tinta na blusa vermelha, amarela e roxaLleva tinta la blusa roja, gualda y morada
Levo em um verso a luzMe llevo en un verso la luz
Debruçado sobre o braço a blusa e na minha voz a palavraBajo un brazo la blusa y en mi voz la palabra

Vou assimMe voy así
Com o que eu sinto assim, assimCon lo que yo siento así, así
Assim, assim, assim envelhecendo assimAsí, así, así envejeciendo así
Sem ir embora morrendoSin irme muriendo

E deixo vocês assimY os dejo así
Assim emudecendo assim, assimAsí enmudeciendo así, así
Assim, assim, sem um único verso assimAsí, así, sin un solo verso así
Calados como os mortosCallados como los muertos

Ficar o dossel e o dobrãoQuedarse el dosel y el doblón
E essa pressa burguesa de ser sempre o melhorY esa burguesa prisa por ser siempre el mejor
Deixo o poder do canhãoOs dejo el poder del cañón
O terror e a espada na camisa bordadaEl terror y la espada en la camisa bordada

Meus versos são de outro como euMis versos son de otro como yo
Que fuma preto como eu e tosse com minha mesma vozQue fuma negro como yo y tose con mi misma voz
E pra ver o que vocês fazem com a vozY a aver que haceís con la voz
Se a música é minha e eu levo a cançãoSi la música es mía y me llevo la canción

Vou assimMe voy así
Com o que eu sinto assim, assimCon lo que yo siento así, así
Assim, assim, assim envelhecendo assimAsí, así, así envejeciendo así
Sem ir embora morrendoSin irme muriendo

E deixo vocês assimY os dejo así
Assim emudecendo assim, assimAsí enmudeciendo así, así
Assim, assim, sem um único verso assimAsí, así, sin un solo verso así
Calados como os mortosCallados como los muertos

Vou assim, assim, assimMe voy así, así, así
Com o que eu sinto assim, assimCon lo que yo siento así, así
Assim, assim, assim envelhecendo assimAsí, así, así envejeciendo así
Sem ir embora morrendoSin irme muriendo

E deixo vocês assim, assim, assimY os dejo así, así, así
Assim emudecendo assim, assimAsí enmudeciendo así, así
Assim, assim, sem um único verso assimAsí, así, sin un solo verso así
Calados como os mortosCallados como los muertos