Canela Pura

Cannelle Pure

Canela Pura

Oui, regarde-la, regarde-la !¡Sí, mírala, mírala!
Regarde comme elle parleMira como habla
Regarde comme elle rêveMira como sueña
Regarde comme elle souritMira como sonríe
Son âme est pleineEl alma llena

Pleine d'airLlena de aire
Pleine d'eauLlena de agua
Qui s'écoule de ses yeuxQue destila con los ojos
Depuis le givreDesde la escarcha

Cannelle pure, cannelle pureCanela pura, canela pura
Elle tombe sur ma brune de la tailleLe llueve a mi morena de la cintura
Cannelle pure, cannelle pureCanela pura, canela pura
Elle tombe sur ma brune de la tailleLe llueve a mi morena de la cintura

Oui, regarde-la, regarde-la !¡Sí, mírala, mírala!
Le regard en volLa mirada en vuelo
Le sourire hautLa sonrisa en alto
Et tu sauras pourquoiY sabrás por qué
Je l'aime tantMe gusta tanto

Elle me regarde et j'oublieMe mira y se me olvidan
Tous mes chagrinsTodas las penas
Mes poches se remplissentSe me llenan los bolsillos
De belles chosesDe cosas buenas

Cannelle pure, cannelle pureCanela pura, canela pura
Elle tombe sur ma brune de la tailleLe llueve a mi morena de la cintura
Cannelle pure, cannelle pureCanela pura, canela pura
Elle tombe sur ma brune de la tailleLe llueve a mi morena de la cintura

Parmi tant de versDe tantos versos
Qui étaient dans mon corpsQue había en mi cuerpo
Il ne m'en reste qu'unSolo me queda uno
Et il est dans ses cheveuxY está en su pelo

La théorie est de tropSobra la teoría
Les mots sont de tropSobran las palabras
Il vaut mieux naviguerEs mejor navegar
Que d’aimer l'eauQue amar el agua

Cannelle pure, cannelle pureCanela pura, canela pura
Elle tombe sur ma brune de la tailleLe llueve a mi morena de la cintura
Cannelle pure, cannelle pureCanela pura, canela pura
Elle tombe sur ma brune de la tailleLe llueve a mi morena de la cintura

Oui, regarde-la, regarde-la !¡Sí, mírala, mírala!
Un mot simplePalabra simple
Une image bêteImagen tonta
Qui vient t'expliquerQue vienen a explicarte
Comme elle m'émerveilleComo me asombras

Chanson simpleCanción sencilla
Chanson du peupleCanción del pueblo
Pour te dire, ma fillePara decirte, niña
Comme je t'aimeCómo te quiero

Cannelle pure, cannelle pureCanela pura, canela pura
Elle tombe sur ma brune de la tailleLe llueve a mi morena de la cintura
Cannelle pure, cannelle pureCanela pura, canela pura
Elle tombe sur ma brune de la tailleLe llueve a mi morena de la cintura