Nana para uma Velha Viúva do Mar

Nana a Una Vieja Viuda Del Mar

Na igreja que ficaEn la iglesia que está
À beira do marEn la orilla del mar
Você se casou em abrilTe casaste un abril
Com um homem do marCon un hombre del mar

Que na casa que ficaQue en la casa que está
À beira do marEn la orilla del mar
Cinco filhos criouCinco hijos forjó
Pescadores do marPescadores del mar

Que um dezembro febrilQue un diciembre febril
Cheio de tempestadeLleno de tempestad
Não voltaram pra vocêNo volvieron a ti
A maré os levouSe los quedó la mar

A seus filhos deuA tus hijos les dio
A chance de lutarLa ocasión de luchar
E a você só deuY a ti solo te dio
O favor de esperarEl favor de esperar

À beira do marEn la orilla del mar
Você plantou amorTu sembraste amor
E à beira do marY la orilla del mar
Te devolveu dorTe devolvió dolor

À beira do marEn la orilla del mar
Sua ansiedade cansouSe cansó tu ansiedad
À beira do marEn la orilla del mar
Esperando seu pãoEsperando tu pan

À beira do marEn la orilla del mar
Se perdeu seu risoSe perdió tu reír
E à beira do marY en la orilla del mar
Você aprendeu a sofrerTú aprendiste a sufrir

À beira do marEn la orilla del mar
Sua pele envelheceuEnvejeció tu piel
E à beira do marY en la orilla del mar
Você inventou a féTu inventaste la fe