Traducción automática

Rogelio
Patxi Andion
Rogelio
Rogelio
Dans la même pension, avec la même faimEn la misma pensión, con el mismo hambre
Dans la même chambre, on vivait Rogelio et moiEn la misma habitación vivíamos Rogelio y yo
Sous le même toit, avec le même froidBajo el mismo techo con el mismo frío
Frissonnant dans le lit, on dormait Rogelio et moiTiritando en el lecho dormíamos Rogelio y yo
Avec la même voiture, la même femmeCon el mismo coche, la misma mujer
Et la même nuit, on rêvait Rogelio et moiY la misma noche soñábamos Rogelio y yo
Au même boulot, la même sueurEn el mismo trabajo, el mismo sudor
Et le même échec, on luttait Rogelio et moiY el mismo fracaso luchábamos Rogelio y yo
Tu ne te souviens plus Rogelio de cette cantineYa no te acuerdas Rogelio de aquella cantina
Du vieux Anselmo et son accordéonDel viejo Anselmo y su acordeón
Combien de nuits notre vin était joyeuxCuantas las noches nuestro vino alegro
Combien de nuits ta musique a jouéCuantas las noches que tu música tocó
Combien de nuits en entendant cette chansonCuantas las noches que al oír esa canción
Tu riais et je riais aussiTú te reías y reía yo
Et le soleil nous réveillaitY nos despertaba el Sol
Plein de vin, plein d'illusionsLlenos de vino, llenos de ilusión
Tu riais de la douleur, du froid ou de la chaleurTe reías del dolor, de si hacia frío o hacía calor
S'il y avait de l'argent ou juste de la sueurSi había dinero o solo sudor
Avec le même bagage dans le même trainCon el mismo equipaje en el mismo tren
Je suis parti, j'ai refait le voyageQue me marche he vuelto a hacer el viaje
À ta nouvelle adresse, avec le même costumeA tu nueva dirección con el mismo traje
Et la même illusion, je suis allé, je suis allé te chercherY la misma ilusión he ido, he ido a buscarte
Le gardien m'a fait entrer par la porte des toilettesEl guarda coches me ha entrado por la puerta del servicio
Et m'a mis dans une pièce d'où j'ai regardéY me ha metido en un cuarto desde donde he mirado
Et je t'ai vu bien habillé dans un salon plein de miroirsY te he visto bien vestido en un salón lleno de espejos
Des gens importants à tes côtés et sur ton visage l'ennuiGente importante a tu lado y en tu cara el fastidio
Quand on t'a prévenuCuando te han avisado
Tu es sorti, tu m'as regardé, tu te souviens de mon nom, alléluia !Has salido, me has mirado, te has acordado de mi nombre, ¡aleluya!
Et puis, tu es partiY luego, luego te has marchado
Tu m'as laissé avec un salut, un rendez-vous dans ton bureauMe has dejado con un saludo, una cita en tu despacho
Et une carte en main avec ton nom bien brodéY una tarjeta en la mano con tu nombre bien bordado
Mais peu importe Rogelio, ce soir j'irai à la cantinePero no importa Rogelio, esta noche iré a la cantina
Et au vieux Anselmo je demanderai ta chansonY al viejo Anselmo pediré tu canción
À la même table, je boirai pour nous deuxEn la misma mesa beberé por los dos
Et parmi mille verres, je rirai de la douleurY entre mil copas me reiré del dolor
Et comme les autres nuits, en entendant cette chansonY como otras noches al oír esa canción
Je rirai, ha, je riraiYo reiré, ja, yo reiré
Je rirai de ton adieu, de mes chaussures, de ta confusionMe reiré de tu adiós, de mis zapatos, de tu confusión
Du pantalon de ton frac, de tes miroirs et de ton salonDel pantalón de tu frac, de tus espejos y de tu salón
Et quand je te reverrai, je te diraiY cuando te vuelva a ver te diré
Très bonnes tardes, comment ça va ? Et comment nonMuy buenas tardes, ¿qué tal está usted? Y cómo no
Je te demanderai un service pour que cette nuit tu dormes un peu mieuxTe pediré un favor para que esa noche duermas un poco mejor




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Patxi Andion y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: