Si Yo Fuera Mujer

Wenn Ich Eine Frau Wäre

Si Yo Fuera Mujer

Wenn ich eine Frau wäreSi yo fuera mujer
Müsste ich anfangenTendría que empezar
Den Vorhang ganz zu öffnenPor abrir del todo

Den Vorhang hinten des jungfräulichen MythosEl telón del fondo del mito virginal
Und des machohaften MannesY del hombre macho

Wenn ich eine Frau wäreSi yo fuera mujer
Könnte ich veröffentlichenPodría publicar
Tausende von GründenMiles de razones
Über das Geheimnis von Don JuanDel secreto de don juan
Die Gelächter würden uns zum Weinen bringenLas carcajadas nos harían llorar

Wenn ich eine Frau wäreSi yo fuera mujer
Hätte ich nichtA mi no me tocaba
Einen Idioten mit AutoUn tonto con coche
HintergrundmusikMúsica de fondo
Und John Wayne PoseY pose de john wayne
Würde mir das Vergnügen gönnen, ihm das zu nehmenMe daría el gusto de violarle a el

Und so gäbe es keine GleichheitY así nada de igualdad
Tod dem VergewaltigerMuerte al violador
Belohnung für UntreuePremio a la infidelidad
Ich wünschte, ich könnte das nehmenDesearía tomar eso
Was sie unsereQue ellos llaman nuestra
Freiheit nennenLibertad
Wenn ich eine Frau wäreSi yo fuera mujer
Wenn ich eine Frau wäreSi yo fuera mujer
Müsste ich mich selbst liebenYo me tendría que querer

Wenn ich eine Frau wäreSi yo fuera mujer
Würde ich nicht heiratenNo me casaría
Nichts von UnterhaltNada de sostén
Nichts von PillenNada de pastillas
Die kann er nehmenQue las tome él
Und jetzt, wo du es weißtY ahora que lo sabes
Nimm mich jetztAhora tómame

Und so gäbe es keine GleichheitY así nada de igualdad
Tod dem VergewaltigerMuerte al violador
Belohnung für UntreuePremio a la infidelidad
Ich wünschte, ich könnte das nehmenDesearía tomar eso
Was sie unsereQue ellos llaman nuestra
Freiheit nennenLibertad
Wenn ich eine Frau wäreSi yo fuera mujer
Wenn ich eine Frau wäreSi yo fuera mujer
Müsste ich mich selbst liebenYo me tendría que querer

Und so gäbe es keine GleichheitY así nada de igualdad
Tod dem VergewaltigerMuerte al violador
Belohnung für UntreuePremio a la infidelidad
Ich wünschte, ich könnte das nehmenDesearía tomar eso
Was sie unsereQue ellos llaman nuestra
Freiheit nennenLibertad
Wenn ich eine Frau wäreSi yo fuera mujer
Wenn ich eine Frau wäreSi fuera mujer
Müsste ich mich selbst liebenYo me tendría que querer

Wenn ich eine Frau wäreSi yo fuera mujer
Müsste ich anfangenTendría que empezar
Den Vorhang ganz zu öffnenPor abrir del todo
Den Vorhang hintenEl telón del fondo
Des jungfräulichen MythosDel mito virginal
Und des machohaften MannesY del hombre macho

Wenn ich eine Frau wäreSi yo fuera mujer
Wenn ich eine Frau wäreSi yo fuera mujer
Wenn ich eine Frau wäreSi yo fuera mujer