Si Yo Fuera Mujer

If I Were a Woman

Si Yo Fuera Mujer

If I were a womanSi yo fuera mujer
I would have to startTendría que empezar
By fully openingPor abrir del todo

The curtain of the virgin mythEl telón del fondo del mito virginal
And the macho manY del hombre macho

If I were a womanSi yo fuera mujer
I could publishPodría publicar
Thousands of reasonsMiles de razones
About Don Juan's secretDel secreto de don juan
The laughter would make us cryLas carcajadas nos harían llorar

If I were a womanSi yo fuera mujer
It wouldn't be my turnA mi no me tocaba
A fool with a carUn tonto con coche
Background musicMúsica de fondo
And John Wayne's poseY pose de john wayne
I would enjoy violating himMe daría el gusto de violarle a el

And so no equalityY así nada de igualdad
Death to the rapistMuerte al violador
Reward for infidelityPremio a la infidelidad
I would desire to take thatDesearía tomar eso
Which they call ourQue ellos llaman nuestra
FreedomLibertad
If I were a womanSi yo fuera mujer
If I were a womanSi yo fuera mujer
I would have to love myselfYo me tendría que querer

If I were a womanSi yo fuera mujer
I wouldn't get marriedNo me casaría
No braNada de sostén
No pillsNada de pastillas
Let him take themQue las tome él
And now that you knowY ahora que lo sabes
Now take meAhora tómame

And so no equalityY así nada de igualdad
Death to the rapistMuerte al violador
Reward for infidelityPremio a la infidelidad
I would desire to take thatDesearía tomar eso
Which they call ourQue ellos llaman nuestra
FreedomLibertad
If I were a womanSi yo fuera mujer
If I were a womanSi yo fuera mujer
I would have to love myselfYo me tendría que querer

And so no equalityY así nada de igualdad
Death to the rapistMuerte al violador
Reward for infidelityPremio a la infidelidad
I would desire to take thatDesearía tomar eso
Which they call ourQue ellos llaman nuestra
FreedomLibertad
If I were a womanSi yo fuera mujer
If I were a womanSi fuera mujer
I would have to love myselfYo me tendría que querer

If I were a womanSi yo fuera mujer
I would have to startTendría que empezar
By fully openingPor abrir del todo
The curtain of the backgroundEl telón del fondo
Of the virgin mythDel mito virginal
And the macho manY del hombre macho

If I were a womanSi yo fuera mujer
If I were a womanSi yo fuera mujer
If I were a womanSi yo fuera mujer